1
00:00:43,267 --> 00:00:47,017
(Gu Tian-kun, outro lote de novos recrutas chegou aqui.)

2
00:00:47,142 --> 00:00:50,767
(Ota-kun, você vai treinar sprint de novo, não vai?)

3
00:00:50,892 --> 00:00:52,975
(50 ou 100)

4
00:00:53,100 --> 00:00:55,100
(Ah, posso ter 100?)

5
00:00:55,225 --> 00:00:56,767
(Isso seria muito gentil da sua parte)

6
00:00:56,892 --> 00:00:58,017
(De nada)

7
00:00:58,142 --> 00:01:01,517
(Apenas pegue um pouco mais quando ficar sem mão de obra.)

8
00:01:20,517 --> 00:01:24,142
(Protocolo de Genebra)
(Dado o uso da asfixia na guerra)

9
00:01:24,267 --> 00:01:26,850
(Gases tóxicos ou outros)

10
00:01:26,975 --> 00:01:29,392
(E todos os líquidos semelhantes)

11
00:01:29,517 --> 00:01:32,517
(Objetos ou quaisquer métodos semelhantes)

12
00:01:32,642 --> 00:01:34,392
(Tornou-se parte do mundo civilizado)

13
00:01:34,517 --> 00:01:37,350
(Condenado pela opinião pública justa)

14
00:01:37,475 --> 00:01:40,767
(As partes contratantes devem aceitar esta proibição)

15
00:01:40,892 --> 00:01:42,892
(e concordou com esta proibição)

16
00:01:43,017 --> 00:01:46,850
(Expandido ao ponto de os métodos bacteriológicos de guerra serem proibidos)

17
00:01:49,225 --> 00:01:53,017
{\an8} (após a segunda metade de 1943)
(A Guerra de Resistência do Povo Chinês contra o Japão entrou gradualmente na fase de contra-ofensiva local)

18
00:01:53,142 --> 00:01:55,392
{\an8} (Aliança Mundial Antifascista)
(Vitórias decisivas em múltiplas frentes)

19
00:01:55,517 --> 00:01:57,017
{\an8} (Os agressores militaristas japoneses sofreram sucessivas derrotas)

20
00:02:08,017 --> 00:02:11,975
{\an8} (Iwo Jima, fevereiro de 1945)

21
00:02:21,600 --> 00:02:23,725
{\an8} (Tóquio, Japão)

22
00:02:23,850 --> 00:02:26,517
{\an8} (Capitão Shiro Ishii, Divisão 731)
(Até hoje)

23
00:02:27,517 --> 00:02:30,017
(Tudo o que deixa os soldados imperiais orgulhosos)

24
00:02:30,142 --> 00:02:32,517
(A doença atingiu seu estágio terminal)

25
00:02:35,725 --> 00:02:38,517
(Nossa atuação no Pacífico)

26
00:02:38,642 --> 00:02:40,892
(Suas vidas já estão por um fio)

27
00:02:42,267 --> 00:02:44,475
(Nosso Grande Império Japonês)

28
00:02:44,600 --> 00:02:47,892
Não podemos mais confiar no espírito japonês para lutar.

29
00:02:51,600 --> 00:02:53,267
(Pilotos da Marinha e do Corpo de Fuzileiros Navais)

30
00:02:53,392 --> 00:02:56,475
(Para suprimir com poder de fogo preciso e letal)

31
00:02:56,600 --> 00:02:59,475
(Forneça suporte para a área de avanço subsequente de 50 jardas)

32
00:02:59,600 --> 00:03:01,225
(Reduza as perdas em batalha)

33
00:03:10,142 --> 00:03:13,017
Use meu filtro de água

34
00:03:13,142 --> 00:03:15,767
(Filtro de água tipo Ishii)
pode transformar água poluída em água potável.

35
00:03:15,892 --> 00:03:17,642
A água poluída também pode ser transformada em água potável.

36
00:03:44,642 --> 00:03:48,517
(Vamos vencer esta guerra usando métodos científicos.)

37
00:03:48,642 --> 00:03:50,142
(As chamadas Convenções de Genebra)

38
00:03:50,267 --> 00:03:53,642
(Não passava de um poema de um fanático.)

39
00:03:53,767 --> 00:03:56,267
(Hoje em dia, além de travar uma guerra bacteriológica)

40
00:03:56,392 --> 00:03:58,517
(O império provavelmente está condenado)

41
00:03:58,642 --> 00:04:00,225
(Deixe-os (praga de pulgas))

42
00:04:00,350 --> 00:04:04,225
(Partindo da terra arrasada perdida pelo império)

43
00:04:18,892 --> 00:04:20,517
(Início de 1945)

44
00:04:20,642 --> 00:04:25,350
(O plano de Shiro Ishii foi oficialmente aprovado)
(Codinome "Operação Yozakura")

45
00:04:30,642 --> 00:04:38,475
Título: 731

46
00:04:41,475 --> 00:04:44,767
{\an8} (fevereiro de 1945)
(Operação Yozakura lançada secretamente)

47
00:04:44,892 --> 00:04:49,392
{\an8} (O Exército Kwantung Japonês designou pulgas da peste)
(como sua única arma biológica)

48
00:04:49,517 --> 00:04:53,892
{\an8} (Utilizando bombas)
(Tornando-se a arma letal mais eficaz)

49
00:04:54,017 --> 00:04:57,892
{\an8} (A unidade 731 está produzindo em plena capacidade)
(Ratos infectados, pulgas e seus anticorpos)

50
00:04:58,017 --> 00:05:01,350
{\an8} (Outras produções bacterianas essencialmente cessaram)

51
00:05:05,600 --> 00:05:10,267
(Distrito de Harbin Daoli)
Tenho certeza de que todos sabem do incidente na cidade de Zhongma, certo?

52
00:05:16,100 --> 00:05:17,517
As pessoas que escaparam

53
00:05:17,892 --> 00:05:19,142
Sou eu quem sou

54
00:05:20,142 --> 00:05:21,517
Quem é você…

55
00:05:23,017 --> 00:05:25,017
Wang Zi Yang

56
00:05:29,392 --> 00:05:31,142
Foi por isso que arrisquei minha vida para sair de lá.

57
00:05:31,267 --> 00:05:33,017
As coisas secretas que eles fizeram

58
00:05:33,725 --> 00:05:35,392
Pode remover água poluída

59
00:05:35,517 --> 00:05:37,350
-Para se tornar água limpa-O que você quer fazer?

60
00:05:39,725 --> 00:05:40,892
Imitação

61
00:05:41,017 --> 00:05:42,350
Produção

62
00:05:42,600 --> 00:05:44,100
Venda para mais pessoas

63
00:05:44,225 --> 00:05:48,350
Não tocamos em coisas japonesas.

64
00:05:48,600 --> 00:05:49,892
A peste está em toda parte

65
00:05:50,017 --> 00:05:52,017
Ninguém quer beber água limpa.

66
00:05:52,142 --> 00:05:54,350
Essa coisa pode purificar a água.

67
00:06:43,725 --> 00:06:44,725
Não se mova

68
00:06:44,850 --> 00:06:45,475
Wang Zi Yang

69
00:06:45,600 --> 00:06:46,767
Vá para o inferno

70
00:06:47,517 --> 00:06:48,975
Pare! Não corra!

71
00:06:50,892 --> 00:06:52,600
Se eu viajasse agora

72
00:06:52,725 --> 00:06:53,850
Para onde você acha que deveríamos ir?

73
00:06:53,975 --> 00:06:56,142
Claro, tem que ser a Europa medieval.

74
00:06:56,267 --> 00:06:58,225
Você não precisa trazer nada com você.

75
00:06:58,517 --> 00:07:00,600
Você só precisa trazer um saco de pimenta.

76
00:07:00,725 --> 00:07:02,517
Experimente como é ser rico.

77
00:07:02,642 --> 00:07:04,350
Retire um ou dois grãos de pimenta

78
00:07:04,850 --> 00:07:07,100
Você pode comprar o que quiser.

79
00:07:07,225 --> 00:07:08,517
Isso é tão prestigioso!

80
00:07:08,642 --> 00:07:11,225
Pimenta pode ser usada como dinheiro?

81
00:07:11,600 --> 00:07:12,392
Irmão

82
00:07:12,517 --> 00:07:14,600
Vá em frente, estou ouvindo você.

83
00:07:14,725 --> 00:07:16,100
Ala sentiu as feridas em seu corpo

84
00:07:16,225 --> 00:07:17,725
Não sinto mais nenhuma dor.

85
00:07:18,392 --> 00:07:22,267
(Uma arma com cerca de trinta centímetros de tamanho não é considerada uma arma)

86
00:07:22,392 --> 00:07:26,100
(Para que serve uma espada com apenas alguns centímetros de comprimento?)

87
00:07:26,225 --> 00:07:30,142
(Sem que saibamos, dois mil anos se passaram aqui.)

88
00:07:30,267 --> 00:07:33,892
(Forjado através de inúmeras provações, nasceu o espírito Yamato)

89
00:07:34,017 --> 00:07:37,975
(O guerreiro guardando a bandeira militar)

90
00:07:38,100 --> 00:07:41,725
(O número total atingiu 200.000)

91
00:07:41,850 --> 00:07:45,767
(Eles se reuniram em mais de oitenta lugares)

92
00:07:45,892 --> 00:07:49,267
(Mesmo em sonhos ele não se desarma)

93
00:07:49,392 --> 00:07:50,975
{\an8}Hoje vou me apresentar para todos vocês.

94
00:07:51,100 --> 00:07:52,517
{\an8} (Classe 731, Ichizawa)
Truque de mágica antigo: três bolinhas e duas tigelas vazias.

95
00:07:52,642 --> 00:07:54,100
{\an8} (Toshio Yoshikawa, 731 Film Studio)
Truque de mágica antigo: três bolinhas e duas tigelas vazias.

96
00:07:54,225 --> 00:07:56,267
Aperte um, acenda um

97
00:07:56,392 --> 00:07:58,517
Pegue um e coloque na sua mão

98
00:07:58,642 --> 00:07:59,517
Capa

99
00:07:59,642 --> 00:08:00,267
Pegue outro

100
00:08:00,392 --> 00:08:01,267
fivela

101
00:08:01,392 --> 00:08:02,975
Há um no meio

102
00:08:03,392 --> 00:08:04,225
Segure na mão

103
00:08:04,350 --> 00:08:05,642
Não pisquem, pessoal!

104
00:08:05,767 --> 00:08:06,975
Vamos dizer adeus ao passado.

105
00:08:07,642 --> 00:08:09,225
Vamos, abra e veja.

106
00:08:09,892 --> 00:08:11,600
Isso faz dois.

107
00:08:11,767 --> 00:08:13,475
Dois, abotoe-os

108
00:08:15,017 --> 00:08:16,475
Há outro.

109
00:08:17,850 --> 00:08:18,850
passado

110
00:08:18,975 --> 00:08:19,892
Abra e veja

111
00:08:20,017 --> 00:08:20,892
Acabou.

112
00:08:21,142 --> 00:08:21,975
Abrir

113
00:08:22,100 --> 00:08:23,017
Estes são os três.

114
00:08:24,767 --> 00:08:27,017
Esta é a história dos Três Imortais Retornando à Caverna.

115
00:08:32,392 --> 00:08:35,308
{\an8} (Relatório da Conferência Internacional de Pesquisa sobre Pragas de 1911)

116
00:08:44,267 --> 00:08:45,767
Venha aqui

117
00:08:47,267 --> 00:08:50,017
Saudades do sushi de casa?

118
00:08:50,142 --> 00:08:51,267
sim

119
00:08:59,267 --> 00:09:01,142
Estou aqui para perguntar a você.

120
00:09:01,267 --> 00:09:03,517
Grama e arroz são plantas.

121
00:09:03,642 --> 00:09:07,392
(Trem de transporte especial)
(Por que os herbicidas só matam as ervas daninhas?)

122
00:09:07,517 --> 00:09:09,767
(E deixe o arroz)

123
00:09:17,517 --> 00:09:18,517
Sente-se

124
00:09:48,475 --> 00:09:51,267
{\an8} (Estação Harbin Pingfang)

125
00:09:53,642 --> 00:09:55,142
Configuração rápida

126
00:09:57,142 --> 00:09:58,767
Configuração rápida

127
00:10:00,100 --> 00:10:02,142
-Pai- Para que serve essa coisa?

128
00:10:04,392 --> 00:10:06,392
Apresse-se, levante-se.

129
00:10:06,642 --> 00:10:07,892
saia

130
00:10:09,100 --> 00:10:10,017
apresse-se

131
00:10:18,017 --> 00:10:20,142
Continue, apresse-se!

132
00:10:21,517 --> 00:10:24,850
(Em antecipação à Esfera de Co-Prosperidade do Grande Leste Asiático)

133
00:10:24,975 --> 00:10:30,392
(Tratava-se de libertar a Ásia Oriental do domínio colonial ocidental.)

134
00:10:30,517 --> 00:10:34,850
(Alcançar uma nova ordem livre de coexistência e prosperidade mútua)

135
00:10:34,975 --> 00:10:39,267
(Vocês serão as testemunhas do paraíso do caminho real)

136
00:10:39,392 --> 00:10:41,267
(Na nossa opinião)

137
00:10:41,392 --> 00:10:43,892
(Vocês ainda são pacientes)

138
00:10:44,017 --> 00:10:46,892
(A boa vontade do Imperador do Japão)

139
00:10:47,017 --> 00:10:48,600
- (De agora em diante) - Entendo as regras

140
00:10:48,725 --> 00:10:51,142
- (Forneceremos o melhor atendimento médico) - Entendo as regras

141
00:10:51,267 --> 00:10:54,517
- (A refeição mais suntuosa) - Não olho para isso.

142
00:10:54,642 --> 00:10:59,392
(Você estará sujeito a uma gestão e reforma rigorosas)

143
00:10:59,517 --> 00:11:02,142
- (Como um amigo especial durante um momento especial) - Su-hyun

144
00:11:02,267 --> 00:11:04,017
Agache-se, não se mova.

145
00:11:04,142 --> 00:11:06,017
- (Você deve usar saúde positiva) - Su Xian

146
00:11:06,142 --> 00:11:07,017
Comporte-se

147
00:11:07,142 --> 00:11:10,142
- (Em troca da liberdade de voltar à vida) - Su-hyun

148
00:11:10,267 --> 00:11:13,267
(Até o dia do renascimento)

149
00:11:13,392 --> 00:11:16,767
(Você se tornará a Esfera de Co-Prosperidade do Grande Leste Asiático)

150
00:11:16,892 --> 00:11:20,850
(Elites e construtores do futuro)

151
00:11:22,642 --> 00:11:24,517
Depois de passar Shanhaiguan

152
00:11:24,642 --> 00:11:26,267
Ninguém não me conhece

153
00:11:26,392 --> 00:11:28,892
Meu nome é Wang Zi Yang

154
00:11:30,642 --> 00:11:32,267
Vou devolvê-lo para você em alguns dias.

155
00:11:33,142 --> 00:11:34,267
Dê para mim, dê para mim.

156
00:11:34,392 --> 00:11:36,475
O homem fica à esquerda.

157
00:11:36,975 --> 00:11:39,642
-Mulheres e crianças estão à direita-Taijun

158
00:11:39,767 --> 00:11:41,517
eu, nós

159
00:11:41,642 --> 00:11:45,017
{\an8} (Tradutor Sergei, entregador de comida)
Todos os seus pertences devem ser depositados no local.

160
00:11:45,475 --> 00:11:46,017
Venha, venha

161
00:11:46,142 --> 00:11:50,350
Todos os pertences pessoais devem ser depositados no local.

162
00:11:50,475 --> 00:11:51,225
oficial militar

163
00:11:51,350 --> 00:11:53,850
Somos apenas artistas de rua vendendo nossas habilidades.

164
00:11:54,642 --> 00:11:57,642
-São todos os itens-Pai

165
00:11:59,225 --> 00:12:01,517
O homem fica à esquerda.

166
00:12:01,892 --> 00:12:04,725
Mulheres e crianças estão à direita.

167
00:12:05,392 --> 00:12:09,392
Todos os pertences pessoais devem ser depositados no local.

168
00:12:09,517 --> 00:12:11,017
O homem caminha por aqui.

169
00:12:11,892 --> 00:12:12,892
A mulher caminha por aqui.

170
00:12:14,100 --> 00:12:16,017
Estou nu, minhas roupas estão aqui.

171
00:12:16,642 --> 00:12:18,850
Eu quero salvar sua esposa e filhos

172
00:12:20,017 --> 00:12:21,392
O dinheiro é rei

173
00:12:21,517 --> 00:12:23,142
Não demore.

174
00:12:24,267 --> 00:12:25,142
Eu te darei metade.

175
00:12:25,267 --> 00:12:27,392
Apresse-se e tire isso, rápido!

176
00:12:27,642 --> 00:12:28,892
Remover rapidamente

177
00:12:32,100 --> 00:12:33,267
Braçadeira

178
00:12:35,767 --> 00:12:37,517
Pare de perder tempo

179
00:12:38,017 --> 00:12:39,267
Tire isso rapidamente

180
00:12:39,475 --> 00:12:41,850
Pare de perder tempo e entre rapidamente.

181
00:12:42,517 --> 00:12:44,767
apresse-se

182
00:12:46,767 --> 00:12:47,642
Mestre

183
00:12:47,767 --> 00:12:49,517
Chegamos ao céu?

184
00:12:50,100 --> 00:12:51,100
Não fale bobagem

185
00:12:51,642 --> 00:12:53,392
Como poderia haver japoneses no céu?

186
00:13:36,017 --> 00:13:38,725
A porta estava fechada e trancada.

187
00:13:38,850 --> 00:13:40,642
Na água, na água do mergulho

188
00:13:47,142 --> 00:13:49,267
O que você está fazendo aí?

189
00:13:49,392 --> 00:13:51,100
Venha conosco para a piscina rapidamente.

190
00:13:51,642 --> 00:13:52,892
Qual é a utilidade?

191
00:13:53,017 --> 00:13:54,767
Eu posso te reconhecer de relance

192
00:13:55,142 --> 00:13:56,517
Meu nome é Andrei

193
00:13:57,142 --> 00:13:58,725
Khabarovsk

194
00:13:58,850 --> 00:14:00,475
Se você puder sair vivo

195
00:14:00,600 --> 00:14:02,350
Por favor lembre-se deste nome

196
00:14:02,475 --> 00:14:03,767
Notifique minha pátria

197
00:14:04,350 --> 00:14:05,975
Meu nome é Nikita.

198
00:14:06,100 --> 00:14:07,725
De Khabarovsk

199
00:14:07,850 --> 00:14:08,850
Meu nome é Kress.

200
00:14:08,975 --> 00:14:09,850
A bola está quase morta.

201
00:14:09,975 --> 00:14:11,767
Qual é o sentido de um nome vazio?

202
00:14:18,142 --> 00:14:18,975
Não se mova

203
00:14:19,100 --> 00:14:20,892
Fique onde está e não se mova.

204
00:14:21,725 --> 00:14:22,642
Não se mova

205
00:14:23,017 --> 00:14:25,725
Camaradas, me desculpe

206
00:14:25,850 --> 00:14:27,600
Mãos atrás da cabeça

207
00:14:27,725 --> 00:14:29,600
Um por um, eles rastejaram para fora da água

208
00:14:29,892 --> 00:14:31,517
Não podemos escapar.

209
00:14:31,642 --> 00:14:34,350
A entrada não é uma saída

210
00:14:36,142 --> 00:14:37,850
O que você está dizendo?

211
00:14:37,975 --> 00:14:39,892
Senhora, senhora

212
00:14:40,517 --> 00:14:42,975
Eu sei do que ele está falando.

213
00:14:43,350 --> 00:14:44,267
Ele disse

214
00:14:44,392 --> 00:14:46,517
Não há como escapar daqui.

215
00:14:48,725 --> 00:14:51,267
Você tem que trocar sua saúde pela liberdade

216
00:15:14,767 --> 00:15:18,517
O tiroteio destruiu este lugar.

217
00:15:19,017 --> 00:15:24,017
A atmosfera da Esfera de Co-Prosperidade do Grande Leste Asiático

218
00:15:29,517 --> 00:15:33,225
(-Que lugar horrível é esse, senhor)

219
00:15:33,350 --> 00:15:34,142
(Deixe-me ir)

220
00:15:34,267 --> 00:15:36,642
(Somos mágicos)

221
00:15:37,267 --> 00:15:39,267
(Você deve ter cometido um erro)

222
00:15:40,267 --> 00:15:43,142
(Senhor, senhor)

223
00:16:17,392 --> 00:16:19,600
Irmão, prazer em conhecê-lo!

224
00:16:19,725 --> 00:16:21,017
Qual é o seu sobrenome?

225
00:16:22,975 --> 00:16:24,267
Mao Mao não tem medo

226
00:16:24,392 --> 00:16:28,100
Deve ser aquela garotinha Imamura que cometeu um erro.

227
00:16:30,975 --> 00:16:33,475
O aniversariante não deve ser incomodado.

228
00:17:05,892 --> 00:17:06,725
Florzinha

229
00:17:06,850 --> 00:17:08,350
Há maçãs para comer hoje.

230
00:17:08,517 --> 00:17:09,642
Venha aqui rapidamente

231
00:17:17,641 --> 00:17:19,850
Apresse-se e coma!

232
00:17:43,642 --> 00:17:46,392
Líder de Esquadrão Especial Imamura

233
00:17:46,517 --> 00:17:49,767
{\an8} (Kyo Imamura, líder do esquadrão do Pelotão Especial da Unidade 731)
Os cadetes recém-chegados se reuniram.

234
00:17:50,600 --> 00:17:52,142
Líder do Esquadrão da Peste, Ota

235
00:17:52,267 --> 00:17:54,600
{\an8} (Ota, líder do esquadrão da Unidade 731 da Peste da Peste)
Os cadetes recém-chegados se reuniram.

236
00:17:54,725 --> 00:17:56,225
Ando, ​​o monitor de classe da classe de mapeamento

237
00:17:56,350 --> 00:17:58,267
Os cadetes recém-chegados se reuniram.

238
00:17:58,392 --> 00:18:00,767
Shirai Kiyotaka, líder do esquadrão de congelamento

239
00:18:00,892 --> 00:18:03,267
Líder do Esquadrão de Gás Venenoso, Ashida Saiji

240
00:18:03,392 --> 00:18:06,017
Os cadetes recém-chegados se reuniram.

241
00:18:06,142 --> 00:18:07,767
O tempo não espera por ninguém

242
00:18:09,725 --> 00:18:12,225
Como um homem do Grande Império Japonês

243
00:18:12,350 --> 00:18:14,017
Seja um verdadeiro guerreiro

244
00:18:14,142 --> 00:18:15,017
sim

245
00:18:32,892 --> 00:18:34,975
(Boa vontade do imperador)

246
00:18:35,350 --> 00:18:37,600
(A comida é preciosa)

247
00:18:38,017 --> 00:18:40,975
(Saúde para liberdade)

248
00:18:41,642 --> 00:18:43,767
(Boa vontade do imperador)

249
00:18:43,892 --> 00:18:45,850
(A comida é preciosa)

250
00:18:45,975 --> 00:18:48,975
(Saúde para liberdade)

251
00:18:58,267 --> 00:19:00,017
(Boa vontade do imperador)

252
00:19:00,142 --> 00:19:02,017
(A comida é preciosa)

253
00:19:02,142 --> 00:19:04,892
(Saúde para liberdade)

254
00:19:05,392 --> 00:19:07,392
(Boa vontade do imperador)

255
00:19:07,517 --> 00:19:09,392
(A comida é preciosa)

256
00:19:09,517 --> 00:19:12,392
(Saúde para liberdade)

257
00:19:23,725 --> 00:19:25,850
(Boa vontade do imperador)

258
00:19:25,975 --> 00:19:27,475
(A comida é preciosa)

259
00:19:27,642 --> 00:19:30,642
(Saúde para liberdade)

260
00:19:31,225 --> 00:19:33,100
(Boa vontade do imperador)

261
00:19:33,225 --> 00:19:34,975
(A comida é preciosa)

262
00:19:35,100 --> 00:19:37,892
(Saúde para liberdade)

263
00:19:39,642 --> 00:19:42,142
Esta deve ser a última refeição antes da execução de alguém.

264
00:19:51,850 --> 00:19:53,142
(Meu nome é Andrey)

265
00:19:53,267 --> 00:19:54,475
(povo Khabarovsk)

266
00:19:54,600 --> 00:19:56,142
(Por favor, lembre-se deste nome)

267
00:19:56,267 --> 00:19:58,892
Finalmente entendi o que os russos queriam dizer.

268
00:19:59,142 --> 00:20:01,600
Nós também gritamos e gritamos.

269
00:20:02,517 --> 00:20:04,142
Meu nome é Wang Yongzhang

270
00:20:04,267 --> 00:20:06,892
O eterno, o capítulo do artigo

271
00:20:08,725 --> 00:20:09,892
amigo

272
00:20:10,392 --> 00:20:12,017
Você deve ter molhado a cama de susto!

273
00:20:14,892 --> 00:20:15,892
Meu nome é

274
00:20:16,475 --> 00:20:17,767
Gu Boxuan

275
00:20:20,100 --> 00:20:21,892
O nome da minha esposa é Lin Suxian

276
00:20:22,600 --> 00:20:25,142
Ela é médica do hospital ferroviário.

277
00:20:29,517 --> 00:20:32,017
Ela está grávida de 5 meses.

278
00:20:34,142 --> 00:20:36,767
Eu a arrastei comigo.

279
00:20:39,767 --> 00:20:42,225
Você deveria se apressar e dar um nome à criança.

280
00:20:42,350 --> 00:20:44,267
Caso contrário, será tarde demais.

281
00:20:46,350 --> 00:20:47,475
Meu?

282
00:20:47,892 --> 00:20:50,225
Minha esposa também está grávida.

283
00:20:50,350 --> 00:20:51,892
Oito meses

284
00:20:52,017 --> 00:20:54,475
Não preguei o olho a noite toda.

285
00:20:54,600 --> 00:20:56,017
Não consegui dormir a noite toda.

286
00:20:56,142 --> 00:20:57,225
Você consegue adivinhar?

287
00:20:57,517 --> 00:20:59,267
Que nome eu dei a ele?

288
00:20:59,642 --> 00:21:01,142
Filho da puta

289
00:21:05,267 --> 00:21:08,142
O nome do meu filho é Wang Badan (um termo depreciativo para filho).

290
00:21:13,225 --> 00:21:15,767
Fui um cidadão submisso durante toda a minha vida.

291
00:21:15,892 --> 00:21:19,392
Preciso fazer com que aquele bastardo se rebele por mim.

292
00:21:22,642 --> 00:21:23,892
Meu nome é Sun Mingliang

293
00:21:24,642 --> 00:21:25,975
Eu não acho que vou morrer.

294
00:21:26,100 --> 00:21:28,392
Tenho viajado pelo mundo com meu mestre e minha irmã mais velha desde criança.

295
00:21:28,517 --> 00:21:29,892
Sempre bem comportado

296
00:21:30,017 --> 00:21:31,517
Por que eu deveria morrer?

297
00:21:31,642 --> 00:21:34,142
Além disso, a morte é apenas uma questão de bala, não é?

298
00:21:34,267 --> 00:21:36,142
Não vale a pena passar por todo esse problema.

299
00:21:36,267 --> 00:21:38,017
Tio Wang, não se preocupe.

300
00:21:38,142 --> 00:21:39,892
Os japoneses já não disseram isso?

301
00:21:40,017 --> 00:21:41,600
É uma refeição, é um tratamento preferencial.

302
00:21:41,725 --> 00:21:42,892
promissor

303
00:21:43,350 --> 00:21:45,017
Como um bastardo

304
00:21:48,975 --> 00:21:50,017
1007

305
00:21:51,100 --> 00:21:52,225
1007

306
00:21:59,892 --> 00:22:00,850
Venha comigo

307
00:22:03,392 --> 00:22:04,600
apresse-se

308
00:22:06,142 --> 00:22:07,600
filho da puta

309
00:22:08,892 --> 00:22:11,517
Eu não sou Wang Zi Yang

310
00:22:12,017 --> 00:22:13,975
Eu sou Wang Yongzhang

311
00:22:14,100 --> 00:22:16,892
-Só estou tentando ganhar a vida, seu bastardo

312
00:22:31,017 --> 00:22:34,892
Esta é a consequência da não cooperação.

313
00:22:36,600 --> 00:22:39,642
Wang Zi Yang

314
00:22:39,767 --> 00:22:41,475
Príncipe Zhang

315
00:22:43,267 --> 00:22:45,600
Wang Yong Zhang

316
00:23:15,017 --> 00:23:16,475
Wang Zi Yang

317
00:23:18,267 --> 00:23:20,142
Você não é Wang Ziyang

318
00:23:25,392 --> 00:23:29,017
Suas habilidades linguísticas são excelentes.

319
00:23:29,142 --> 00:23:30,850
Império do Japão

320
00:23:30,975 --> 00:23:34,725
Precisamos de amigos como você para nos servir.

321
00:23:35,142 --> 00:23:41,100
Quando a Esfera de Co-Prosperidade do Grande Leste Asiático for plenamente realizada

322
00:23:41,225 --> 00:23:49,767
Sua Excelência Ishii lhe dará a agência na Manchúria.

323
00:23:53,975 --> 00:23:55,892
(Você está livre)

324
00:23:56,892 --> 00:23:57,975
A partir de hoje

325
00:23:58,100 --> 00:24:00,350
Você faz o trabalho dele.

326
00:24:00,642 --> 00:24:04,142
Quando alguém pode substituí-lo em seu trabalho

327
00:24:05,017 --> 00:24:07,725
Você está livre

328
00:24:20,642 --> 00:24:22,100
（1007）

329
00:24:22,225 --> 00:24:25,767
(As refeições são servidas diariamente às 5h e às 18h)

330
00:24:32,392 --> 00:24:36,017
(Quando chegar a hora, alguém abrirá sua porta na hora certa.)

331
00:24:36,142 --> 00:24:38,267
(O food truck estará pronto para você na sua porta)

332
00:24:43,017 --> 00:24:45,892
(Seu movimento está limitado ao corredor central)

333
00:24:46,017 --> 00:24:48,600
(E edifícios 7 e 8 aqui)

334
00:24:48,975 --> 00:24:51,725
(A entrada não autorizada em outras áreas é estritamente proibida)

335
00:24:52,017 --> 00:24:53,017
(Qual é o seu trabalho diário?)

336
00:24:53,142 --> 00:24:56,392
(Distribuição de refeições e limpeza das áreas mencionadas)

337
00:25:01,267 --> 00:25:03,392
(O toque de recolher aqui é às 21h)

338
00:25:03,517 --> 00:25:06,017
(Você deve retornar ao seu quarto antes do toque de recolher)

339
00:25:06,350 --> 00:25:08,350
Boa vontade do imperador

340
00:25:09,017 --> 00:25:10,892
A comida é preciosa

341
00:25:11,017 --> 00:25:13,392
(Saúde para liberdade)

342
00:25:13,642 --> 00:25:17,767
(Mongol) Saúde para liberdade

343
00:25:24,017 --> 00:25:29,392
(Russo) Saúde para liberdade

344
00:25:29,892 --> 00:25:31,517
1021

345
00:25:34,142 --> 00:25:35,642
1035

346
00:25:36,267 --> 00:25:39,392
(Coreano) Saúde para liberdade

347
00:25:46,725 --> 00:25:47,642
Wang Zi Yang

348
00:25:48,975 --> 00:25:49,725
Wang Zi Yang

349
00:25:52,017 --> 00:25:53,142
1012

350
00:25:53,267 --> 00:25:54,892
Você quer me matar?

351
00:25:59,517 --> 00:26:00,975
Você viu minha esposa?

352
00:26:02,142 --> 00:26:03,267
O nome dela é Lin Suxian

353
00:26:03,392 --> 00:26:04,017
ela

354
00:26:10,600 --> 00:26:11,100
01

355
00:26:11,225 --> 00:26:12,892
Me chame de Du Cunshan

356
00:26:13,017 --> 00:26:14,100
velho bastardo

357
00:26:14,475 --> 00:26:16,975
Última refeição antes da morte, isso me assustou até a morte!

358
00:26:19,475 --> 00:26:20,767
012

359
00:27:13,475 --> 00:27:15,975
1037,1038

360
00:27:18,392 --> 00:27:21,267
Parabéns a vocês dois, agora vocês estão livres.

361
00:27:23,017 --> 00:27:24,350
Vamos, irmão.

362
00:27:24,475 --> 00:27:26,392
Vamos, vamos, boa sorte a todos.

363
00:27:29,475 --> 00:27:31,892
1063,1064

364
00:27:35,017 --> 00:27:37,642
Você está livre.

365
00:27:40,392 --> 00:27:41,767
1022

366
00:27:42,142 --> 00:27:43,517
1051

367
00:27:43,642 --> 00:27:44,767
1061

368
00:27:46,517 --> 00:27:48,767
Você está livre.

369
00:27:50,392 --> 00:27:51,642
1065

370
00:27:51,767 --> 00:27:53,517
Você está livre.

371
00:27:56,767 --> 00:27:58,600
Você me trancou por tanto tempo

372
00:28:00,725 --> 00:28:03,267
deitar

373
00:28:03,642 --> 00:28:05,100
Eu não gosto de você há muito tempo.

374
00:28:05,225 --> 00:28:06,225
Seu russo é terrível.

375
00:28:06,350 --> 00:28:08,392
Ainda não entendo o que você está dizendo.

376
00:28:26,642 --> 00:28:29,517
Ei, amigo, você poderia me ajudar a implorar aos japoneses em nome deles?

377
00:28:29,642 --> 00:28:30,600
Deixe Allah ser livre.

378
00:28:30,725 --> 00:28:31,767
Olha, olha!

379
00:28:31,892 --> 00:28:33,267
Também estamos saudáveis.

380
00:28:34,267 --> 00:28:35,517
Olhe para mim também.

381
00:28:37,267 --> 00:28:38,142
Pequeno malandro

382
00:28:38,267 --> 00:28:39,142
Estou perguntando a você...

383
00:28:39,267 --> 00:28:40,975
Por que o arroz está pegajoso hoje?

384
00:28:41,100 --> 00:28:42,017
Pequeno malandro

385
00:28:42,392 --> 00:28:44,392
Pequeno malandro

386
00:28:44,517 --> 00:28:47,642
(Corpo de Voluntários Juvenis Manchúria-Mongólia)

387
00:28:47,767 --> 00:28:51,642
(Sob o apelo da política da Manchúria e da Mongólia do Império Japonês)

388
00:28:51,767 --> 00:28:54,142
(Você veio bravamente)

389
00:28:54,267 --> 00:28:56,142
(É a conclusão de um grande empreendimento)

390
00:28:56,267 --> 00:28:58,392
(Uma guerra santa para expandir o espaço vital da nação)

391
00:28:58,517 --> 00:29:02,392
(Esta é a segunda casa da Terra dos Reis e do Paraíso)

392
00:29:02,517 --> 00:29:06,267
(Por favor, descreva a excelente situação na Manchúria)

393
00:29:06,392 --> 00:29:07,100
Eu ajudo você a enviar.

394
00:29:07,225 --> 00:29:10,392
- (Para ser encaminhado aos vizinhos e amigos da sua cidade natal)
- Por favor, anote seu endereço.

395
00:29:10,517 --> 00:29:13,142
Yoshikawa, como estão todos em casa?

396
00:29:13,267 --> 00:29:14,642
Graças ao seu empréstimo

397
00:29:14,767 --> 00:29:17,267
Eles não passarão fome.

398
00:29:17,392 --> 00:29:21,017
Enviarei mais dinheiro para casa no futuro.

399
00:29:22,267 --> 00:29:24,517
Ando também aprendeu a fumar.

400
00:29:24,975 --> 00:29:29,142
Fumar pode mascarar alguns cheiros desagradáveis.

401
00:29:35,725 --> 00:29:37,392
Muito obrigado

402
00:29:37,517 --> 00:29:39,767
Lembro-me agora, era aquele garoto mágico.

403
00:29:39,892 --> 00:29:40,642
Yoshikawa-kun

404
00:29:40,767 --> 00:29:43,892
Não se esqueça, descobrimos isso juntos.

405
00:29:48,267 --> 00:29:49,267
Kayo-kun

406
00:29:49,892 --> 00:29:53,392
Não sei onde Kayo nasceu.

407
00:29:54,600 --> 00:29:57,767
Mas sempre fui cheio de curiosidade

408
00:30:00,517 --> 00:30:02,725
Esta é a coisa mais preciosa e útil.

409
00:30:04,767 --> 00:30:06,892
Maçãs não são para comer.

410
00:30:07,017 --> 00:30:09,392
- Mastigue e cuspa imediatamente após o trabalho
-Yokawa-kun

411
00:30:09,517 --> 00:30:11,600
Estamos começando o trabalho mais cedo do que o planejado?

412
00:30:11,725 --> 00:30:13,517
Evitando que bactérias se escondam na boca

413
00:30:13,642 --> 00:30:15,017
Por favor, continue a me apoiar no futuro.

414
00:30:15,142 --> 00:30:15,892
Por favor, cuide de mim também.

415
00:30:16,017 --> 00:30:16,892
você

416
00:30:18,850 --> 00:30:22,767
Qual é a coisa mais importante aqui?

417
00:30:23,142 --> 00:30:28,642
É um acordo secreto intitulado "Morreu por infecção,
Doação voluntária de corpos para autópsia."

418
00:30:30,642 --> 00:30:31,892
sim

419
00:30:32,392 --> 00:30:34,100
Viva Sua Majestade o Imperador!

420
00:30:34,767 --> 00:30:36,392
Desinfetar, desinfetar

421
00:31:05,767 --> 00:31:08,142
Você parece perfeitamente saudável.

422
00:31:08,267 --> 00:31:09,267
Irmã não tem medo

423
00:31:09,392 --> 00:31:11,392
Eles lhe darão mais maçãs após uma coleta de sangue.

424
00:31:12,142 --> 00:31:13,267
Só vai doer por um momento.

425
00:31:13,392 --> 00:31:14,892
Tão bom, tão bom

426
00:31:15,642 --> 00:31:17,642
Esta é uma recompensa para você.

427
00:31:18,725 --> 00:31:19,892
Dê isso a ele

428
00:32:39,392 --> 00:32:41,850
(Banco de Sangue de Antígenos)

429
00:32:41,975 --> 00:32:46,017
O Imperador era amigável e a comida era preciosa.

430
00:32:46,267 --> 00:32:49,225
Saúde para Liberdade

431
00:32:56,517 --> 00:32:58,017
traidor

432
00:33:10,975 --> 00:33:12,892
Prefiro morrer de fome do que ser um traidor.

433
00:33:31,142 --> 00:33:33,975
Dê-me minha liberdade também.

434
00:33:35,392 --> 00:33:37,475
Sou mais adequado para a região do Grande Leste Asiático.

435
00:33:37,600 --> 00:33:39,892
Um mundo mais amplo

436
00:33:41,642 --> 00:33:44,267
Quando alguém te substitui

437
00:33:44,517 --> 00:33:46,142
Você está livre

438
00:34:23,475 --> 00:34:26,517
(Eles são Maruta)

439
00:34:26,850 --> 00:34:29,975
(Eles são Maruta)

440
00:34:30,100 --> 00:34:31,892
Yoshikawa-kun, o que há de errado com você?

441
00:34:35,392 --> 00:34:36,892
Comparado ao meu trabalho

442
00:34:37,017 --> 00:34:39,392
Este lugar parece muito mais interessante.

443
00:34:39,517 --> 00:34:42,017
Ichizawa-kun, você não deveria ter entrado.

444
00:34:42,142 --> 00:34:44,225
Não devemos violar a disciplina

445
00:34:47,475 --> 00:34:49,142
Por aqui, um pouco mais por aqui.

446
00:34:49,267 --> 00:34:50,642
Prepare-se

447
00:34:51,392 --> 00:34:52,392
As filmagens começam

448
00:35:07,600 --> 00:35:08,350
Yoshikawa-kun

449
00:35:08,475 --> 00:35:11,517
Basta colocar um pequeno pedaço.

450
00:35:11,642 --> 00:35:13,017
-Não… -Vamos.

451
00:35:18,267 --> 00:35:22,600
Ichizawa-kun deve jurar manter isso em segredo.

452
00:35:22,725 --> 00:35:23,642
eu vejo

453
00:36:15,183 --> 00:36:17,017
(Isso é incrível...)

454
00:36:23,517 --> 00:36:25,225
（1007）

455
00:36:26,392 --> 00:36:27,642
(A partir de hoje)

456
00:36:27,767 --> 00:36:29,642
(Você substituirá Sergei em seu trabalho)

457
00:36:29,767 --> 00:36:34,642
(Por favor, por favor, deixe minha mulher e meu filho irem.)

458
00:36:35,767 --> 00:36:39,892
(Ele se reuniu com sua esposa e filhas)

459
00:36:40,100 --> 00:36:41,600
(Quando alguém substitui você em seu trabalho)

460
00:36:41,725 --> 00:36:45,975
(Você pode ganhar liberdade assim como ele)

461
00:36:58,142 --> 00:36:58,975
Taijun

462
00:37:00,100 --> 00:37:00,642
Taijun

463
00:37:00,767 --> 00:37:03,392
Somos apenas artistas de rua vendendo nossas habilidades.

464
00:38:31,517 --> 00:38:33,350
A pintura na sua parede

465
00:38:33,517 --> 00:38:34,392
Tio Wang

466
00:38:34,517 --> 00:38:35,892
Também está desenhado aqui.

467
00:38:36,017 --> 00:38:37,892
Tio Wang - eu sou Wang Ziyang

468
00:38:38,975 --> 00:38:40,017
Tio Wang

469
00:38:41,142 --> 00:38:43,892
Todos dizem que você se tornou um traidor.

470
00:38:44,225 --> 00:38:45,892
Eu não acredito!

471
00:38:46,017 --> 00:38:48,017
Os japoneses queriam capturar Wang Ziyang.

472
00:38:48,142 --> 00:38:49,725
Como ele poderia ser um traidor?

473
00:38:52,350 --> 00:38:52,892
levante-se

474
00:39:00,392 --> 00:39:02,767
(Esta é a Esfera de Co-Prosperidade do Grande Leste Asiático)

475
00:39:02,892 --> 00:39:05,892
(Uma cena de construção em pleno andamento)

476
00:39:06,017 --> 00:39:06,892
(olha)

477
00:39:07,017 --> 00:39:09,892
(São todos rostos sorridentes e felizes.)

478
00:39:10,017 --> 00:39:11,767
(Eles estão vindo até você)

479
00:39:11,892 --> 00:39:14,517
(Saindo daqui)

480
00:39:16,642 --> 00:39:20,975
Viva a Esfera de Co-Prosperidade do Grande Leste Asiático!

481
00:39:21,100 --> 00:39:23,850
Viva

482
00:39:23,975 --> 00:39:30,517
Viva a Esfera de Co-Prosperidade do Grande Leste Asiático!

483
00:39:31,642 --> 00:39:38,767
Viva a Esfera de Co-Prosperidade do Grande Leste Asiático!

484
00:39:40,350 --> 00:39:43,892
(Vamos dar as mãos como irmãos e irmãs)

485
00:39:44,017 --> 00:39:47,142
(Vamos reconstruir a visão da Esfera de Co-Prosperidade do Grande Leste Asiático)

486
00:39:47,267 --> 00:39:49,142
Por que você me bateu?

487
00:39:49,267 --> 00:39:52,100
Meus punhos são especificamente para traidores.

488
00:39:53,142 --> 00:39:55,100
De acordo com os japoneses

489
00:39:55,225 --> 00:39:56,517
As pessoas aqui

490
00:39:56,642 --> 00:39:58,975
Eles se tornarão traidores mais cedo ou mais tarde.

491
00:39:59,600 --> 00:40:00,892
Pequeno malandro

492
00:40:01,600 --> 00:40:04,350
Você agora é um traidor confirmado.

493
00:40:04,475 --> 00:40:05,600
(Japão e Manchúria são um só coração)

494
00:40:05,725 --> 00:40:07,600
(Risos e aplausos)

495
00:40:08,267 --> 00:40:09,642
(Vê?)

496
00:40:09,767 --> 00:40:14,600
(O casamento entre o Japão e Manchukuo foi motivo de celebração em todo o mundo.)

497
00:40:15,642 --> 00:40:16,392
sim

498
00:40:16,517 --> 00:40:18,975
(25 de maio de 1945)
(Bombardeio americano em Tóquio, Japão)

499
00:40:19,100 --> 00:40:20,392
eu vejo

500
00:40:27,017 --> 00:40:29,267
A partida deles

501
00:40:30,017 --> 00:40:33,392
Será tão lindo quanto flores de cerejeira caindo.

502
00:40:49,767 --> 00:40:52,225
{\an8} (Workshop de cultivo de pulgas)

503
00:41:08,808 --> 00:41:10,683
{\an8} (injeção de peste)

504
00:41:21,183 --> 00:41:23,558
{\an8} (Workshop de cultivo de pulgas da peste)

505
00:41:32,892 --> 00:41:37,267
Parece que precisamos nos apressar e dar mais liberdade a mais estradas.

506
00:42:43,600 --> 00:42:45,892
É hora da nossa aula de leitura em voz alta.

507
00:42:46,975 --> 00:42:50,267
Em antecipação à Esfera de Co-Prosperidade da Grande Ásia Oriental

508
00:42:50,392 --> 00:42:53,975
Tratava-se de libertar a Ásia Oriental do domínio colonial ocidental.

509
00:42:54,100 --> 00:42:55,350
Libertar

510
00:42:55,475 --> 00:42:59,225
Alcançar uma nova ordem livre de coexistência e prosperidade mútua

511
00:42:59,350 --> 00:43:03,350
Vocês serão as testemunhas do paraíso do caminho real.

512
00:43:03,475 --> 00:43:07,892
(Em nossa opinião, todos vocês ainda são pacientes.)

513
00:43:08,017 --> 00:43:10,892
(A boa vontade do Imperador do Japão)

514
00:43:11,017 --> 00:43:13,225
- (De agora em diante) - Não se mexa, não faça barulho.

515
00:43:13,350 --> 00:43:15,975
(Forneceremos o melhor atendimento médico)

516
00:43:16,100 --> 00:43:18,517
- (A refeição mais suntuosa) - Mãe

517
00:43:18,642 --> 00:43:20,142
(Você aceitará)

518
00:43:20,267 --> 00:43:22,350
- (Gestão rigorosa e reforma) - Mãe

519
00:43:22,475 --> 00:43:24,767
O homem fica à esquerda.

520
00:43:24,892 --> 00:43:27,267
Mulheres e crianças estão à direita.

521
00:43:27,767 --> 00:43:30,142
O homem fica à esquerda.

522
00:43:30,725 --> 00:43:32,975
Mulheres e crianças estão à direita.

523
00:44:56,267 --> 00:44:57,017
Olá!

524
00:45:14,892 --> 00:45:16,017
O que você está fazendo?

525
00:45:16,142 --> 00:45:17,767
Abra a porta, rápido!

526
00:45:17,892 --> 00:45:19,642
Abra a porta, abra a porta

527
00:45:21,350 --> 00:45:22,392
O que você está fazendo?

528
00:45:22,517 --> 00:45:24,267
Não pressione isso.

529
00:45:24,642 --> 00:45:26,100
Senhora, senhora

530
00:45:26,225 --> 00:45:28,017
Socorro! Ajuda! Senhor!

531
00:45:28,142 --> 00:45:29,350
Seu bastardo

532
00:45:29,475 --> 00:45:32,142
Apenas espere, seu bastardo!

533
00:45:32,267 --> 00:45:33,392
idiota

534
00:45:36,600 --> 00:45:37,767
Obrigado pelo seu trabalho duro

535
00:45:37,892 --> 00:45:38,767
Hoje foi muito cansativo.

536
00:45:38,892 --> 00:45:41,767
Sim, mas os resultados de hoje ainda foram muito bons.

537
00:45:42,850 --> 00:45:45,642
Tome um banho e relaxe.

538
00:45:45,767 --> 00:45:47,017
Amanhã também não será fácil.

539
00:45:47,142 --> 00:45:48,267
Tome uma bebida depois do banho.

540
00:45:48,392 --> 00:45:49,725
Ouvi dizer que outro lote chegará amanhã.

541
00:45:49,850 --> 00:45:51,142
O projeto de pesquisa certamente será mais tranquilo.

542
00:45:51,267 --> 00:45:52,725
Sim, vamos torcer uns pelos outros!

543
00:46:40,267 --> 00:46:42,392
Pare, eu cooperarei.

544
00:46:48,767 --> 00:46:50,767
1007

545
00:46:52,642 --> 00:46:55,892
Sua curiosidade me deixa muito infeliz.

546
00:46:57,767 --> 00:47:00,767
Você quebrou nosso acordo.

547
00:47:01,725 --> 00:47:05,850
Você não deveria ter visto isso.

548
00:47:09,017 --> 00:47:12,892
Você pode escolher ser como eles.

549
00:47:13,142 --> 00:47:13,975
caso contrário

550
00:47:14,100 --> 00:47:18,017
Você deve optar por cooperar conosco

551
00:47:19,642 --> 00:47:21,892
Cooperação, eu coopero

552
00:47:25,100 --> 00:47:26,642
Pegue uma pequena bola

553
00:47:26,975 --> 00:47:28,017
Capa

554
00:47:28,142 --> 00:47:30,225
Tem outro aqui, abotoe-o.

555
00:47:30,475 --> 00:47:32,225
O do meio, não pisque.

556
00:47:32,642 --> 00:47:35,267
-Coloque na sua mão, diga adeus e vá-
(Boa vontade do imperador)

557
00:47:35,392 --> 00:47:36,392
(A comida é preciosa)

558
00:47:36,517 --> 00:47:37,350
passado

559
00:47:37,475 --> 00:47:40,267
(Saúde para liberdade)

560
00:47:46,767 --> 00:47:48,225
1012

561
00:47:51,850 --> 00:47:53,392
Você está livre.

562
00:49:17,225 --> 00:49:18,517
Yize-kun

563
00:49:21,767 --> 00:49:24,142
Vamos mantê-lo aqui e deixá-lo fazer magia para nós.

564
00:49:42,892 --> 00:49:45,642
O japonês disse: “Deixe-me esperar mais um pouco, Mestre”.

565
00:50:46,767 --> 00:50:49,642
(Levanta-te, grande nação)

566
00:50:49,767 --> 00:50:52,725
(Para lutar até a morte)

567
00:50:52,850 --> 00:50:55,892
(Para eliminar as forças fascistas)

568
00:50:56,017 --> 00:50:58,517
(Elimine os bandidos perversos)

569
00:50:58,642 --> 00:51:01,392
(Um monstro fascista corrupto)

570
00:51:01,517 --> 00:51:03,975
(Cuidado com a cabeça)

571
00:51:04,100 --> 00:51:06,850
(Para os descendentes não filiados da humanidade)

572
00:51:06,975 --> 00:51:09,600
(Prepare o caixão)

573
00:51:09,725 --> 00:51:12,475
(Deixe a raiva nobre)

574
00:51:12,600 --> 00:51:16,267
(Como ondas ondulantes)

575
00:51:16,392 --> 00:51:18,142
(Guerra do povo)

576
00:51:18,267 --> 00:51:21,100
(A Guerra Santa)

577
00:51:21,225 --> 00:51:23,975
(Deixe a raiva nobre)

578
00:51:24,100 --> 00:51:27,892
(Como ondas ondulantes)

579
00:51:28,017 --> 00:51:30,225
(Guerra do povo)

580
00:51:30,350 --> 00:51:33,100
(A Guerra Santa)

581
00:51:33,225 --> 00:51:35,767
(Toda a nação está fazendo um grande esforço)

582
00:51:35,892 --> 00:51:38,350
(Retaliar contra o carrasco)

583
00:51:38,475 --> 00:51:41,267
(Lutando contra os invasores tirânicos)

584
00:51:41,392 --> 00:51:43,892
(E bestas comedoras de homens)

585
00:51:44,017 --> 00:51:46,767
(Deixe a raiva nobre)

586
00:51:46,892 --> 00:51:50,767
(Como ondas ondulantes)

587
00:51:50,892 --> 00:51:53,142
(Guerra do povo)

588
00:51:53,267 --> 00:51:55,767
(A Guerra Santa)

589
00:51:55,892 --> 00:51:58,392
(Não deixe as asas do mal tomarem conta)

590
00:51:58,517 --> 00:52:01,100
(Voando para o nosso país)

591
00:52:01,225 --> 00:52:03,892
(Os vastos campos da pátria)

592
00:52:04,142 --> 00:52:06,100
Todos deitem-se, deitem-se.

593
00:52:07,892 --> 00:52:08,892
Venha aqui

594
00:52:09,017 --> 00:52:11,142
Vocês vêm aqui também.

595
00:52:11,267 --> 00:52:13,225
O que vocês estão fazendo? Pare de perder tempo.

596
00:52:13,350 --> 00:52:14,600
velho bastardo

597
00:52:14,975 --> 00:52:17,017
Você só sobreviveu tanto tempo fingindo ser estúpido, não é?

598
00:52:17,642 --> 00:52:20,517
A julgar pelos sinais, é muito cedo ou não?

599
00:52:20,642 --> 00:52:23,767
Quando se trata de cara, é a nossa vez.

600
00:52:23,892 --> 00:52:25,767
Existe alguma maneira de escapar?

601
00:52:25,892 --> 00:52:27,100
Você é Wang Zi Yang?

602
00:52:27,642 --> 00:52:29,767
Só trabalho com Wang Ziyang.

603
00:52:30,392 --> 00:52:33,142
Os soviéticos não acreditaram em mim antes.

604
00:52:33,267 --> 00:52:36,392
Pagaram o preço em vidas para provar que era um beco sem saída.

605
00:52:36,642 --> 00:52:38,142
Ainda existe uma estrada?

606
00:52:39,017 --> 00:52:40,267
Cuidado com pessoas vivas

607
00:52:40,975 --> 00:52:42,017
Morto

608
00:52:43,142 --> 00:52:44,517
Qual deles pode defender?

609
00:52:48,892 --> 00:52:50,142
Mantenha-o seguro.

610
00:52:50,517 --> 00:52:53,517
É tudo o que precisamos fazer para escapar.

611
00:52:53,892 --> 00:52:55,017
Ouça com atenção

612
00:52:55,142 --> 00:52:56,475
Se você é Wang Ziyang

613
00:52:56,600 --> 00:52:58,767
Usando a meia-noite desta noite como sinal

614
00:52:58,892 --> 00:53:00,392
Tente entrar.

615
00:53:00,517 --> 00:53:02,100
Vou te contar o segredo no dicionário.

616
00:53:02,225 --> 00:53:03,475
Eu tenho a chave da cela da prisão.

617
00:53:03,600 --> 00:53:06,142
Você deve levar todos com você e escapar juntos.

618
00:53:06,350 --> 00:53:08,392
Apresse-se, pare de perder tempo.

619
00:53:10,517 --> 00:53:13,142
As pessoas aqui acreditam que a saúde é em troca de liberdade.

620
00:53:13,517 --> 00:53:15,600
Alguém escapará conosco?

621
00:53:15,725 --> 00:53:17,850
Vou mostrar a todos a verdade aqui.

622
00:53:17,975 --> 00:53:19,475
Você se parece com Wang Zi Yang

623
00:53:19,600 --> 00:53:21,267
Eu sou apenas Du Cunshan

624
00:53:46,017 --> 00:53:47,767
Vamos, Momo

625
00:53:47,892 --> 00:53:49,642
Coma, coma

626
00:54:05,517 --> 00:54:06,975
antes

627
00:54:07,350 --> 00:54:09,642
No rio sombreado da Malásia Central

628
00:54:10,017 --> 00:54:12,100
Também existe um lugar assim

629
00:54:17,517 --> 00:54:20,725
Noite do Festival do Meio Outono, 1934

630
00:54:24,017 --> 00:54:27,767
Uma fuga da prisão há muito planejada

631
00:54:28,642 --> 00:54:30,017
aqui vamos nós

632
00:54:40,642 --> 00:54:43,517
(Enquanto os soldados japoneses disputavam uma competição de bebidas)

633
00:54:44,017 --> 00:54:47,642
(Eles tinham as chaves que haviam roubado antes)

634
00:54:47,975 --> 00:54:49,142
(A porta da cela foi aberta)

635
00:54:49,892 --> 00:54:53,517
Eles escaparam das celas da prisão um por um.

636
00:54:54,267 --> 00:54:58,600
Passe pela sala onde os soldados japoneses bebiam e faziam sexo.

637
00:55:00,517 --> 00:55:03,892
Logo todos chegaram ao playground.

638
00:55:05,350 --> 00:55:09,600
Ao redor havia muros altos impenetráveis.

639
00:55:11,267 --> 00:55:12,850
Eles descobriram

640
00:55:13,517 --> 00:55:16,642
Somente rompendo aquele portão de ferro bem trancado

641
00:55:16,767 --> 00:55:18,517
Não há outra maneira

642
00:55:33,600 --> 00:55:35,017
(Naquele exato momento)

643
00:55:35,142 --> 00:55:38,642
(Um policial militar bêbado e desorientado)

644
00:55:38,767 --> 00:55:40,142
(Saindo para fazer xixi)

645
00:55:42,225 --> 00:55:43,517
Vendo essa cena

646
00:55:43,642 --> 00:55:46,850
Ele puxou as calças e soltou um uivo.

647
00:55:47,017 --> 00:55:48,350
Aterrorizado

648
00:55:48,642 --> 00:55:49,392
neto

649
00:55:49,517 --> 00:55:51,392
Você está livre agora.

650
00:55:51,517 --> 00:55:55,017
Então veja, alguém de repente se destaca da fila.

651
00:55:55,767 --> 00:55:58,100
Grite para todos!

652
00:55:58,225 --> 00:56:01,767
Corram comigo, pessoal!

653
00:56:06,892 --> 00:56:08,392
Essa pessoa não é outra senão...

654
00:56:09,225 --> 00:56:14,850
Foi Wang Ziyang quem liderou todos na fuga da prisão.

655
00:56:33,642 --> 00:56:36,600
Neste momento, a metralhadora rugiu como línguas de fogo.

656
00:56:36,725 --> 00:56:38,267
Pulverize para baixo

657
00:56:40,975 --> 00:56:42,142
(Pessoas)

658
00:56:42,267 --> 00:56:44,100
(Todos correram em direção ao portão de ferro)

659
00:56:44,225 --> 00:56:46,517
(Como cortar palha)

660
00:56:47,392 --> 00:56:51,267
(Eles caíram pedaço por pedaço)

661
00:57:24,517 --> 00:57:26,225
Esta fuga da prisão!

662
00:57:28,767 --> 00:57:31,100
Os mortos estão mortos, os capturados são capturados.

663
00:57:31,725 --> 00:57:33,392
Felizmente, havia muitas pessoas.

664
00:57:33,517 --> 00:57:35,017
Cobertura mútua

665
00:57:35,142 --> 00:57:36,767
Incluindo Wang Zi Yang

666
00:57:36,892 --> 00:57:39,350
Muitas pessoas ainda conseguiram sair correndo.

667
00:57:41,267 --> 00:57:46,517
As borboletas não calculam meses.

668
00:57:49,642 --> 00:57:51,350
Mas um momento

669
00:57:52,142 --> 00:57:56,767
As borboletas ainda têm muito tempo

670
00:57:58,225 --> 00:58:03,725
As borboletas ainda têm muito tempo

671
00:58:40,517 --> 00:58:43,225
(A maneira como você entra é a maneira pela qual você não pode escapar.)

672
00:58:49,892 --> 00:58:51,142
(Cuidado com pessoas vivas)

673
00:58:51,767 --> 00:58:52,850
(Mortal)

674
00:58:53,475 --> 00:58:54,767
(Qual deles pode se defender contra isso?)

675
00:59:39,642 --> 00:59:41,600
Pequeno malandro

676
00:59:44,017 --> 00:59:47,017
Não vá lá sozinho.

677
00:59:47,767 --> 00:59:50,267
Armas em ambas as extremidades

678
00:59:50,392 --> 00:59:52,892
Você está indo para a morte?

679
01:01:13,642 --> 01:01:14,767
Florzinha

680
01:01:15,517 --> 01:01:17,142
Pare de procurar.

681
01:01:17,850 --> 01:01:19,642
A Florzinha se foi.

682
01:01:48,892 --> 01:01:49,850
Velho amigo

683
01:01:50,142 --> 01:01:51,350
Obrigado, Luo.

684
01:01:53,017 --> 01:01:55,600
Embora nunca tenhamos nos conhecido

685
01:01:57,600 --> 01:01:59,517
Eu não sei o nome dele.

686
01:02:21,017 --> 01:02:22,475
de sobrenome Wang

687
01:02:23,142 --> 01:02:25,392
Parece mais provável que sejam más notícias do que boas.

688
01:02:26,767 --> 01:02:28,892
Não podemos deixar os japoneses...

689
01:02:30,517 --> 01:02:32,100
sugar nosso sangue

690
01:02:50,892 --> 01:02:53,642
Vou mandá-lo embora antes de morrer.

691
01:02:53,892 --> 01:02:56,642
Não há melhor maneira de morrer aqui.

692
01:02:56,767 --> 01:02:58,100
não quero

693
01:02:58,267 --> 01:02:59,892
Não me mate.

694
01:03:00,017 --> 01:03:00,892
não quero

695
01:03:01,017 --> 01:03:02,142
Visitante

696
01:03:02,267 --> 01:03:04,267
Eu não quero morrer.

697
01:03:04,392 --> 01:03:07,642
Alguém, eu não quero morrer!

698
01:03:22,767 --> 01:03:23,850
Ei, fique parado!

699
01:03:24,350 --> 01:03:28,225
Fique parado, venha aqui e fique parado.

700
01:03:31,642 --> 01:03:33,600
-Por favor, espere um momento- Ouvi dizer que Yize não voltou a noite toda.

701
01:03:33,725 --> 01:03:36,017
Acho que eles fugiram de volta para sua cidade natal.

702
01:03:36,142 --> 01:03:38,517
Como Maruta poderia tê-lo matado?

703
01:03:38,642 --> 01:03:41,267
Não deixe que isso afete nosso Festival Yamakasa.

704
01:03:41,725 --> 01:03:43,642
Faz séculos que não tomo uma bebida adequada.

705
01:03:43,767 --> 01:03:44,475
Como isso poderia ser?

706
01:03:44,600 --> 01:03:46,642
Ainda falta algum tempo até 2 de julho.

707
01:03:46,767 --> 01:03:48,892
A essa altura, eles já teriam esquecido há muito tempo.

708
01:03:49,017 --> 01:03:51,350
Fique parado, você vem por aqui.

709
01:03:52,517 --> 01:03:54,267
1004

710
01:03:54,975 --> 01:03:56,600
1151

711
01:03:59,642 --> 01:04:01,767
1107

712
01:04:01,892 --> 01:04:03,517
012

713
01:04:04,725 --> 01:04:06,767
012

714
01:04:07,475 --> 01:04:09,017
012

715
01:04:09,142 --> 01:04:10,017
Por favor me ligue

716
01:04:10,142 --> 01:04:12,392
Du Cunshan

717
01:04:24,017 --> 01:04:25,100
0

718
01:04:25,517 --> 01:04:26,475
1

719
01:04:27,017 --> 01:04:28,975
Me chame de Du Cunshan

720
01:04:34,642 --> 01:04:35,767
eu

721
01:04:37,892 --> 01:04:40,475
Estrada Nanjing Zhongzheng

722
01:04:40,600 --> 01:04:41,392
Você

723
01:05:10,225 --> 01:05:12,517
Apenas números são exibidos aqui.

724
01:05:12,642 --> 01:05:14,267
Sem nome

725
01:05:14,642 --> 01:05:16,725
Aqueles que ousam resistir

726
01:05:16,850 --> 01:05:18,600
Todos vocês, morram!

727
01:05:18,725 --> 01:05:20,267
Todas as pessoas

728
01:05:37,392 --> 01:05:38,475
Por favor, espere um momento

729
01:06:08,975 --> 01:06:09,892
diga-me

730
01:06:10,017 --> 01:06:11,767
Você é Wang Zi Yang

731
01:06:11,892 --> 01:06:13,475
Você é quem nos resgatou.

732
01:06:13,600 --> 01:06:15,642
Herói anti-japonês Wang Ziyang

733
01:06:16,017 --> 01:06:17,475
Tire-nos daqui

734
01:06:18,142 --> 01:06:20,642
Você vai nos resgatar.

735
01:06:40,725 --> 01:06:42,517
(Você é Wang Ziyang?)

736
01:06:42,642 --> 01:06:44,392
(Se você fosse Wang Ziyang)

737
01:06:44,517 --> 01:06:47,767
(Você deve levar todos com você e fugir juntos.)

738
01:06:51,892 --> 01:06:54,392
(Como Maruta poderia tê-lo matado?)

739
01:06:54,517 --> 01:06:57,475
(Não deixe isso afetar nosso Festival Yamakasa)

740
01:06:57,600 --> 01:06:59,642
(Já faz muito tempo que não tomo uma bebida adequada.)

741
01:06:59,767 --> 01:07:00,517
(Como isso poderia ser?)

742
01:07:00,642 --> 01:07:03,017
(Ainda falta algum tempo até 2 de julho)

743
01:07:10,767 --> 01:07:11,517
Seu poder

744
01:07:11,642 --> 01:07:14,142
Piora dos sintomas e retardando as manifestações clínicas

745
01:07:14,267 --> 01:07:16,850
Ele aparecerá nas próximas 4 a 6 horas.

746
01:07:16,975 --> 01:07:21,142
Se a cepa derrotar os fagócitos do hospedeiro novamente

747
01:07:21,267 --> 01:07:23,142
A inativação sérica também pode levar ao aumento da toxicidade e mutações.

748
01:07:23,267 --> 01:07:27,017
-As mutações nas cepas bacterianas são verdadeiramente insondáveis!-Pai

749
01:07:27,517 --> 01:07:31,767
A terrível corrida de tartarugas e lebres

750
01:07:31,892 --> 01:07:33,600
pai

751
01:07:35,892 --> 01:07:39,767
É verdade que você não pode ir para casa?

752
01:07:43,392 --> 01:07:44,892
pai

753
01:07:55,392 --> 01:07:56,975
Por favor, salve-me.

754
01:08:07,892 --> 01:08:08,892
Novidade aqui, né?

755
01:08:10,267 --> 01:08:12,225
Qual é a data lá fora?

756
01:08:13,475 --> 01:08:15,350
5 de junho

757
01:08:15,475 --> 01:08:16,350
É o número sete.

758
01:08:16,475 --> 01:08:18,017
-Esqueça-Não, não, não.

759
01:08:24,517 --> 01:08:25,475
Eles estão errados.

760
01:08:25,600 --> 01:08:26,975
Agora deveria ser

761
01:08:27,100 --> 01:08:28,767
13 e 14 de junho

762
01:08:31,017 --> 01:08:33,100
Definitivamente sou o número cinco.

763
01:08:50,475 --> 01:08:51,267
Dendrobium

764
01:08:51,392 --> 01:08:52,142
açafrão

765
01:08:52,267 --> 01:08:53,017
Sementes de cássia

766
01:08:53,142 --> 01:08:53,767
Algas azuis

767
01:08:53,892 --> 01:08:54,725
Sanqi

768
01:08:54,850 --> 01:08:55,892
Sophora flavescens

769
01:08:56,017 --> 01:08:56,975
Gastrodia elata

770
01:08:57,100 --> 01:08:58,017
Pimenta Sichuan

771
01:09:01,017 --> 01:09:02,267
Sementes de rabanete

772
01:09:02,392 --> 01:09:03,267
Agora comece

773
01:09:03,392 --> 01:09:05,142
-Você limpa aqui- Trigo Sarraceno

774
01:09:05,267 --> 01:09:06,225
Patchouli ou Oriza

775
01:09:06,350 --> 01:09:07,017
Besouro Longhorn

776
01:09:07,142 --> 01:09:07,850
ruibarbo

777
01:09:07,975 --> 01:09:08,725
Angélica sinensis

778
01:09:08,850 --> 01:09:10,100
Raiz de peônia branca

779
01:09:10,225 --> 01:09:11,267
Jingtian

780
01:09:11,392 --> 01:09:12,100
Casca de tangerina seca

781
01:09:12,225 --> 01:09:13,142
cinábrio

782
01:09:13,267 --> 01:09:14,017
Gardênia

783
01:09:14,142 --> 01:09:15,142
Pele verde

784
01:09:51,932 --> 01:09:56,392
{\an8} (Wang Yongzhang, que entregou a comida, é Wang Ziyang)
(Ele é um herói anti-japonês que veio para nos salvar)

785
01:09:59,017 --> 01:09:59,892
(Eu dei para meu filho)

786
01:10:00,017 --> 01:10:01,225
Eles também deram um nome a isso.

787
01:10:22,517 --> 01:10:23,892
Este é o Sr. Gu

788
01:10:24,017 --> 01:10:25,975
O nome dado à criança

789
01:10:34,142 --> 01:10:35,767
Ficar dentro de casa por muito tempo

790
01:10:36,225 --> 01:10:38,225
Não sei que mês ou dia é

791
01:10:38,892 --> 01:10:41,100
O pequenino está quase chegando, certo?

792
01:10:45,517 --> 01:10:46,475
Em breve

793
01:10:48,517 --> 01:10:50,975
Data de vencimento: 15 de agosto

794
01:10:51,892 --> 01:10:53,767
Você se lembra disso com bastante clareza.

795
01:10:53,892 --> 01:10:54,975
Mulheres

796
01:10:56,017 --> 01:10:57,517
Isso é um grande negócio.

797
01:11:00,475 --> 01:11:01,892
Ainda faltam quarenta

798
01:11:42,142 --> 01:11:43,767
Dr. Lin, você acabou de dizer que ainda há quarenta...

799
01:11:43,892 --> 01:11:44,850
Não chegue mais perto

800
01:11:46,642 --> 01:11:47,767
Wang Zi Yang

801
01:11:48,267 --> 01:11:49,642
Eu preciso de ajuda

802
01:11:53,767 --> 01:11:55,392
(Você se lembra disso claramente)

803
01:11:55,517 --> 01:11:56,642
(Mulheres, você sabe)

804
01:11:57,017 --> 01:11:58,517
(Isso é um grande negócio)

805
01:12:17,892 --> 01:12:20,142
Ele deixou uma chave?

806
01:13:42,142 --> 01:13:43,017
(Wang Zi Yang)

807
01:13:43,142 --> 01:13:44,642
Eu preciso de enxofre agora

808
01:13:44,767 --> 01:13:46,850
Além disso, Rehmannia glutinosa, Anemarrhena asphodeloides e Rheum palmatum.

809
01:13:46,975 --> 01:13:48,392
(Forsítia, Sophora flavescens)

810
01:13:48,517 --> 01:13:50,142
(Idealmente, haveria mais um)

811
01:13:50,267 --> 01:13:51,600
(seringa médica)

812
01:13:51,850 --> 01:13:54,475
Você certamente encontrará esses medicamentos chineses aqui.

813
01:14:07,600 --> 01:14:08,850
enxofre

814
01:14:17,975 --> 01:14:19,767
Você não deveria estar aqui.

815
01:14:23,892 --> 01:14:26,100
Você pode nos ajudar a pegar o hamster?

816
01:14:26,225 --> 01:14:28,017
Não contaremos ao pai de Ishii.

817
01:14:34,142 --> 01:14:35,017
Lá

818
01:14:35,142 --> 01:14:36,475
Ali.

819
01:14:50,392 --> 01:14:51,850
Enxofre é pólvora

820
01:14:51,975 --> 01:14:53,475
Pólvora é enxofre

821
01:14:55,767 --> 01:14:56,892
enxofre

822
01:16:15,267 --> 01:16:16,517
Obviamente, desta vez visando

823
01:16:16,642 --> 01:16:20,267
Como eles lidaram com o experimento de infecção por peste

824
01:16:20,392 --> 01:16:23,100
Kayo-kun, o gerente da estrada

825
01:16:23,225 --> 01:16:24,600
E Ota-kun, um médico

826
01:16:24,725 --> 01:16:27,142
Todos nós perdemos para esses médicos chineses

827
01:16:40,350 --> 01:16:41,892
Aqui está uma maçã para você.

828
01:16:43,517 --> 01:16:45,100
Olá…

829
01:16:46,142 --> 01:16:47,600
Agradeça rapidamente a esta criança

830
01:16:48,642 --> 01:16:50,517
Se ele não tivesse roubado aquela chave

831
01:16:50,642 --> 01:16:52,892
Você provavelmente não verá sua esposa novamente.

832
01:17:08,850 --> 01:17:11,350
(Hoje é 29 de junho)

833
01:17:15,975 --> 01:17:17,267
(Wang Zi Yang)

834
01:17:17,517 --> 01:17:18,642
(Obrigado)

835
01:17:19,975 --> 01:17:23,767
{\an8} (3 dias até a fuga)

836
01:18:03,892 --> 01:18:07,267
Por que deve haver guerra neste mundo?

837
01:18:07,392 --> 01:18:08,767
Por causa dos homens de um país

838
01:18:08,892 --> 01:18:11,475
Proteja sua mulher e seus filhos.

839
01:18:12,142 --> 01:18:19,767
Não ser estuprada e morta por homens de outro país

840
01:18:29,892 --> 01:18:31,600
Marudai

841
01:18:32,225 --> 01:18:34,100
Na sua língua chinesa é

842
01:18:34,225 --> 01:18:36,267
Significa tronco redondo, certo?

843
01:18:37,100 --> 01:18:39,892
A madeira não é adequada para escultura.

844
01:18:40,642 --> 01:18:42,600
Portanto eu acredito

845
01:18:42,725 --> 01:18:44,392
Maluda que errou

846
01:18:44,517 --> 01:18:46,267
Mais fácil de crescer

847
01:18:46,392 --> 01:18:48,350
Boa vontade do imperador

848
01:18:48,475 --> 01:18:52,892
Chegou a hora de lutarmos pela liberdade.

849
01:18:53,017 --> 01:18:56,600
Pegue a corda na sua frente

850
01:18:56,725 --> 01:19:00,392
(Derrote o oponente à sua frente)

851
01:19:00,517 --> 01:19:03,350
Como recompensa para o vencedor

852
01:19:03,517 --> 01:19:06,017
A liberdade espera por você.

853
01:19:06,142 --> 01:19:08,142
Boa vontade do imperador

854
01:19:08,267 --> 01:19:12,767
- (Chegou a hora de lutarmos pela liberdade)
- Puxe com força

855
01:19:13,267 --> 01:19:14,350
Força

856
01:19:14,475 --> 01:19:15,225
vamos lá

857
01:19:15,975 --> 01:19:17,017
hoje

858
01:19:17,225 --> 01:19:18,850
Vamos deixar os perdedores...

859
01:19:18,975 --> 01:19:20,392
Liberdade

860
01:19:22,267 --> 01:19:24,142
Rápido, pegue a corda!

861
01:19:24,267 --> 01:19:25,642
Você também deve pegar a corda rapidamente.

862
01:19:25,767 --> 01:19:27,392
Vamos, vamos dar tudo de nós!

863
01:19:29,767 --> 01:19:32,392
Pirralho, apresse-se e pegue a corda!

864
01:19:33,517 --> 01:19:36,100
Você deve se apressar e agarrá-lo!

865
01:19:36,725 --> 01:19:38,017
Você está pronto?

866
01:19:38,517 --> 01:19:39,392
começar

867
01:19:40,267 --> 01:19:42,517
Puxe, puxe

868
01:19:43,392 --> 01:19:46,142
Arraste-o, arraste-o como um louco.

869
01:19:49,267 --> 01:19:52,017
Mostre sua verdadeira força

870
01:19:52,142 --> 01:19:54,017
Deixe-me ver você se esforçando

871
01:19:54,142 --> 01:19:56,892
Puxe, puxe rapidamente!

872
01:19:59,225 --> 01:20:02,767
Puxe, continue puxando

873
01:20:03,642 --> 01:20:05,392
Há uma chave na caverna.

874
01:20:14,850 --> 01:20:16,642
1248

875
01:20:17,975 --> 01:20:19,600
1405

876
01:20:19,767 --> 01:20:21,392
1008

877
01:20:22,767 --> 01:20:24,142
1270

878
01:20:26,017 --> 01:20:27,725
1051

879
01:20:29,975 --> 01:20:31,475
1013

880
01:20:32,475 --> 01:20:34,017
1108

881
01:20:35,642 --> 01:20:36,767
1155

882
01:20:36,892 --> 01:20:38,142
Leve ela com você

883
01:20:39,267 --> 01:20:40,767
1121

884
01:20:42,017 --> 01:20:43,725
1246

885
01:20:46,267 --> 01:20:47,642
1125

886
01:20:50,267 --> 01:20:51,642
1230

887
01:20:53,517 --> 01:20:55,100
Libertado

888
01:20:55,350 --> 01:20:57,392
Todos foram eliminados.

889
01:20:58,850 --> 01:21:00,642
1431

890
01:21:00,767 --> 01:21:03,517
Que maravilha, vocês estão todos livres.

891
01:21:14,642 --> 01:21:17,267
Vamos dar um nome a isso.

892
01:21:21,975 --> 01:21:23,517
Com um nome

893
01:21:24,350 --> 01:21:25,642
eles

894
01:21:26,350 --> 01:21:30,100
Eles viverão em nossos corações para sempre.

895
01:21:31,725 --> 01:21:33,767
Posso chamá-lo de Coptis chinensis?

896
01:21:34,225 --> 01:21:36,225
Coptis chinensis é muito amargo

897
01:21:36,350 --> 01:21:38,725
Vamos chamá-lo de Reed Grass.

898
01:21:40,142 --> 01:21:42,225
{\an8} (Dois dias até a fuga)

899
01:21:45,975 --> 01:21:47,017
O que

900
01:22:12,392 --> 01:22:14,392
Eu quero ser saudável

901
01:22:14,975 --> 01:22:17,267
Mais saudável

902
01:22:21,225 --> 01:22:23,975
Ninguém pode desperdiçar meu tempo

903
01:22:25,475 --> 01:22:27,767
Não quero nenhum desses registros.

904
01:22:33,142 --> 01:22:37,767
{\an8} (Falta um dia para a fuga)

905
01:22:39,392 --> 01:22:40,725
idiota

906
01:23:18,517 --> 01:23:19,642
Seu poder

907
01:23:20,850 --> 01:23:22,017
A experiência foi um sucesso.

908
01:23:22,475 --> 01:23:23,600
Um antígeno

909
01:23:23,725 --> 01:23:26,267
Em mais de mil experimentos de infecção na estrada

910
01:23:26,392 --> 01:23:30,642
A taxa negativa atingiu mais de 90%.

911
01:23:32,850 --> 01:23:36,600
Estas são as três amostras de antígeno que acabaram de ser concluídas.

912
01:23:37,725 --> 01:23:39,392
herbicida

913
01:23:40,017 --> 01:23:43,642
O objetivo é tirar o mato e deixar o arroz.

914
01:23:44,392 --> 01:23:46,892
(Agora estamos mais perto do nosso plano de conquistar o mundo)

915
01:23:47,017 --> 01:23:49,225
(Um passo mais perto)

916
01:23:49,600 --> 01:23:50,517
(em breve)

917
01:23:51,267 --> 01:23:52,850
(Estátua da Liberdade)

918
01:23:54,142 --> 01:23:55,642
(Grande Muralha)

919
01:23:56,642 --> 01:23:58,350
(Praça Vermelha, Moscou)

920
01:23:59,225 --> 01:24:00,767
(Torre Eiffel)

921
01:24:02,142 --> 01:24:08,100
(Onde quer que o sol e a lua brilhem, onde quer que o vento e a chuva cheguem, todos se submetem ao seu domínio.)

922
01:24:16,225 --> 01:24:20,142
{\an8} (2 de julho, Festival Yamakasa)

923
01:24:32,642 --> 01:24:35,975
{\an8} (O Festival Yamakasa no Japão tem uma história de mais de 700 anos)
(É uma cerimônia de bênção realizada para afastar os maus espíritos e prevenir doenças)

924
01:24:36,100 --> 01:24:39,892
Certa vez, removeram a barriga de Ma Lu.

925
01:24:41,017 --> 01:24:46,267
O esôfago e o reto foram amarrados.

926
01:24:47,642 --> 01:24:50,142
Após a cirurgia, coloque a comida na frente da estrada.

927
01:24:56,142 --> 01:24:59,767
Então você verá pessoas do lado de Maroda comendo como loucas.

928
01:25:02,267 --> 01:25:08,642
Foi tudo excretado lá sem nenhum erro.

929
01:25:12,975 --> 01:25:15,225
O que você está fazendo?

930
01:25:16,142 --> 01:25:16,892
O que você quer fazer?

931
01:25:17,017 --> 01:25:18,642
Maçã, Mishi Mishi

932
01:25:18,767 --> 01:25:19,767
Você está procurando a morte?

933
01:25:25,767 --> 01:25:26,892
subir

934
01:25:27,975 --> 01:25:29,142
Alguém venha aqui!

935
01:25:29,975 --> 01:25:31,142
Alguém venha aqui!

936
01:25:40,975 --> 01:25:42,642
pressa

937
01:25:47,350 --> 01:25:51,017
vamos lá

938
01:27:18,850 --> 01:27:23,392
vamos lá

939
01:27:24,975 --> 01:27:26,642
Corra na grande estrada

940
01:27:26,975 --> 01:27:28,267
Ligue para obter suporte

941
01:27:29,142 --> 01:27:30,642
correr

942
01:27:44,267 --> 01:27:46,225
vamos lá

943
01:27:50,850 --> 01:27:56,767
vamos lá

944
01:28:00,767 --> 01:28:07,767
vamos lá

945
01:28:18,975 --> 01:28:22,142
Por aqui

946
01:28:22,267 --> 01:28:24,017
Rápido, aqui!

947
01:28:44,392 --> 01:28:45,850
(Pequeno Malandro)

948
01:28:45,975 --> 01:28:47,267
(Não fique sozinho)

949
01:28:47,392 --> 01:28:48,767
Para onde ir?

950
01:28:49,142 --> 01:28:51,225
Armas em ambas as extremidades

951
01:28:51,517 --> 01:28:53,642
(Você está indo para a morte?)

952
01:29:20,892 --> 01:29:22,100
Você liderou todo mundo

953
01:29:22,225 --> 01:29:23,350
Corra para a direita

954
01:29:25,392 --> 01:29:27,767
Vamos atacar juntos, pessoal!

955
01:29:27,892 --> 01:29:28,725
Caminhar

956
01:29:32,892 --> 01:29:34,017
(criança)

957
01:29:34,892 --> 01:29:35,892
(desculpe)

958
01:29:37,142 --> 01:29:39,392
(Isso também pode ser um beco sem saída)

959
01:29:39,725 --> 01:29:43,517
(Só espero que você possa viver um pouco mais.)

960
01:29:54,392 --> 01:29:57,100
(Laboratório de congelamento)

961
01:30:28,892 --> 01:30:31,475
(Laboratório de Queimaduras)

962
01:30:40,142 --> 01:30:41,975
(Laboratório de Pressão)

963
01:32:12,475 --> 01:32:13,600
Entre

964
01:33:19,267 --> 01:33:21,225
O que está na minha frente?

965
01:33:21,350 --> 01:33:24,892
Outubro, pelo qual estou ansioso há tanto tempo

966
01:33:25,017 --> 01:33:28,767
Que encontro emocionante!

967
01:33:29,350 --> 01:33:35,017
O processo de desenvolvimento de um embrião para a vida é tão fascinante.

968
01:33:35,517 --> 01:33:36,892
Nós deveríamos

969
01:33:37,017 --> 01:33:42,725
No processo de explorar a sabedoria do Criador

970
01:33:42,850 --> 01:33:45,517
Acordo alcançado

971
01:34:06,600 --> 01:34:08,392
(Se eu viajasse agora)

972
01:34:08,517 --> 01:34:10,767
(Claro, tem que ser a Europa medieval)

973
01:34:10,892 --> 01:34:13,017
(Experimente como é ser rico)

974
01:34:13,142 --> 01:34:15,017
(Você só precisa trazer um saco de pimenta.)

975
01:34:15,142 --> 01:34:17,642
(Você pode comprar o que quiser)

976
01:34:17,767 --> 01:34:19,350
(O ladrão tem cara)

977
01:34:19,892 --> 01:34:22,642
(Pimenta pode ser usada como dinheiro?)

978
01:34:22,767 --> 01:34:24,642
(Vá em frente, amigo)

979
01:34:25,267 --> 01:34:26,392
(Deixe-me dizer a você)

980
01:34:26,517 --> 01:34:29,392
(Eu não sinto mais nenhuma dor pelas feridas no meu corpo)

981
01:34:33,267 --> 01:34:38,392
Os europeus inicialmente desconheciam a existência da pimenta.

982
01:34:38,767 --> 01:34:40,142
Legião Romana

983
01:34:40,267 --> 01:34:43,267
Fizeram uma bagunça completa no continente europeu.

984
01:34:43,392 --> 01:34:45,142
Seus nobres

985
01:34:45,267 --> 01:34:47,642
Só agora tenho a oportunidade de comer

986
01:34:47,767 --> 01:34:50,767
Eles começaram a adicionar pimenta à sopa.

987
01:34:51,892 --> 01:34:53,392
Essas pessoas comuns

988
01:34:53,725 --> 01:34:55,225
Aprenda junto com

989
01:34:55,600 --> 01:34:58,642
Era considerada a forma de comer mais moderna da época.

990
01:34:58,767 --> 01:34:59,850
Quanto mais pessoas adicionam pimenta

991
01:34:59,975 --> 01:35:01,100
Quanto mais cara a pimenta

992
01:35:01,225 --> 01:35:02,517
Quanto mais cara a pimenta, mais valiosa ela é.

993
01:35:02,642 --> 01:35:04,850
Quanto mais pimenta você come, mais caro ela fica.

994
01:35:21,600 --> 01:35:30,892
(A lua está brilhante e o vento está parado)

995
01:35:31,767 --> 01:35:40,017
(Folhas cobrindo a moldura da janela)

996
01:35:40,142 --> 01:35:49,475
(Os grilos estão cantando.)

997
01:35:50,142 --> 01:35:57,392
(Como o som de uma corda de cítara)

998
01:36:27,725 --> 01:36:30,267
{\an8} (Workshop sobre bactérias da peste e carregamento de pulgas)

999
01:36:56,892 --> 01:36:58,392
Ele disse às pessoas

1000
01:36:59,142 --> 01:37:01,142
A esposa dele também está grávida.

1001
01:37:07,767 --> 01:37:12,100
Ele não tem esposa.

1002
01:37:24,142 --> 01:37:26,100
Para enganar

1003
01:37:26,225 --> 01:37:28,392
Uma batata doce quente

1004
01:37:31,225 --> 01:37:35,475
(Na verdade, ele disse às pessoas que era Wang Ziyang, um herói de guerra anti-japonês)

1005
01:37:53,642 --> 01:37:55,392
fraude

1006
01:37:57,350 --> 01:37:59,392
É fácil enganar os outros

1007
01:38:00,767 --> 01:38:02,725
É difícil se enganar

1008
01:38:05,517 --> 01:38:07,017
Wang Yong Zhang

1009
01:38:08,642 --> 01:38:12,225
Ele nunca se tornará Wang Ziyang

1010
01:38:56,725 --> 01:38:59,725
{\an8} (Local de teste de desempenho especial do campo Adachi)

1011
01:39:02,267 --> 01:39:03,392
Wang Yong Zhang

1012
01:39:03,767 --> 01:39:04,892
Você olha para mim

1013
01:39:06,142 --> 01:39:08,267
A história que você contou ontem à noite foi terrível.

1014
01:39:08,392 --> 01:39:10,850
A história de Du Cunshan é melhor que a sua.

1015
01:39:10,975 --> 01:39:13,225
Não conte mais histórias para as pessoas.

1016
01:39:37,767 --> 01:39:39,892
{\an8} (injeção de anticorpos contra a peste)

1017
01:40:20,892 --> 01:40:23,850
Viva

1018
01:40:24,892 --> 01:40:29,850
Viva

1019
01:40:44,100 --> 01:40:46,142
Alcançando o campo de tiro

1020
01:41:55,142 --> 01:41:56,767
Não corra

1021
01:45:52,642 --> 01:45:53,642
fique tranquilo

1022
01:45:54,225 --> 01:45:56,767
Não haverá mais japoneses no céu.

1023
01:46:05,225 --> 01:46:06,100
Suba

1024
01:46:06,225 --> 01:46:08,100
Seja o bastardo de quem estou falando

1025
01:46:08,225 --> 01:46:09,142
Suba

1026
01:46:42,017 --> 01:46:43,392
Novamente

1027
01:46:46,350 --> 01:46:47,267
levante-se

1028
01:47:45,475 --> 01:47:46,892
Venha

1029
01:48:01,975 --> 01:48:05,392
Meu nome é Barbarov (União Soviética).

1030
01:48:06,475 --> 01:48:08,600
Meu nome é Ji Xinyu

1031
01:48:08,725 --> 01:48:11,017
Meu nome é Natalia Petrova (URSS)

1032
01:48:11,142 --> 01:48:13,892
Meu nome é Du Yongsheng

1033
01:48:14,017 --> 01:48:16,142
Meu nome é Ma Shangwen

1034
01:48:16,267 --> 01:48:18,392
Meu nome é Liu Sheng.

1035
01:48:18,517 --> 01:48:20,350
Meu nome é Liu En.

1036
01:48:20,475 --> 01:48:23,142
Meu nome é Lee Ki-soo (Coreia do Norte)

1037
01:48:23,267 --> 01:48:24,892
Meu nome é Yue Kaijie

1038
01:48:25,017 --> 01:48:26,850
Meu nome é Yekesev (União Soviética).

1039
01:48:26,975 --> 01:48:28,975
Meu nome é Li Weida

1040
01:48:29,100 --> 01:48:30,600
Meu nome é Kokimlov (União Soviética).

1041
01:48:30,725 --> 01:48:33,225
Meu nome é Sheng Guiti

1042
01:48:33,350 --> 01:48:35,475
Meu nome é Jiang Balajiangji

1043
01:48:35,600 --> 01:48:37,767
Meu nome é Han Song-jin (Coreia do Norte)

1044
01:48:37,892 --> 01:48:40,392
Meu nome é Huo Wanshun

1045
01:48:40,517 --> 01:48:42,642
Meu nome é Baslov (União Soviética).

1046
01:48:42,767 --> 01:48:44,642
Meu nome é Zhou Jingsheng

1047
01:48:44,767 --> 01:48:46,517
Meu nome é Dong Dianquan

1048
01:48:46,642 --> 01:48:47,892
Meu nome é Zhao Chengzhong

1049
01:48:48,017 --> 01:48:49,600
Meu nome é Demchenko (União Soviética).

1050
01:48:49,725 --> 01:48:51,642
Meu nome é Kim Sung-seo (Coreia do Norte)

1051
01:48:51,767 --> 01:48:53,642
Meu nome é Gao Changlu (Coreia do Norte)

1052
01:48:53,767 --> 01:48:54,892
Meu nome é Zhu Yunxiu

1053
01:48:55,017 --> 01:48:56,517
Meu nome é Peng Zhige Daxi

1054
01:48:56,642 --> 01:48:58,642
Meu nome é Yang Jilin

1055
01:50:09,267 --> 01:50:12,267
(Você é Wang Zi Yang)

1056
01:50:19,600 --> 01:50:20,892
(Meu nome é Sun Mingliang)

1057
01:50:21,767 --> 01:50:23,475
(Eu não acho que vou morrer)

1058
01:50:27,767 --> 01:50:29,350
Por que eu deveria morrer?

1059
01:50:36,142 --> 01:50:37,850
(Ele está dizendo a verdade.)

1060
01:50:37,975 --> 01:50:40,725
(Ele é Wang Ziyang, um herói de guerra anti-japonês)

1061
01:50:40,850 --> 01:50:42,850
(Ele é o herói que veio para nos salvar)

1062
01:52:05,558 --> 01:52:14,767
(Ninguém sobreviveu aqui)

1063
01:52:22,142 --> 01:52:23,725
(Meu nome é Liu En)

1064
01:52:24,392 --> 01:52:26,267
(Meu nome é Sheng Guiti)

1065
01:52:27,017 --> 01:52:29,142
(Meu nome é Dong Dianquan)

1066
01:52:29,267 --> 01:52:31,267
(Meu nome é Ji Xingtian)

1067
01:52:31,767 --> 01:52:33,767
(Meu nome é Liu Hansheng)

1068
01:52:34,142 --> 01:52:35,892
(Meu nome é Tian Lishun)

1069
01:52:36,267 --> 01:52:37,850
(Meu nome é Zhao Chengzong)

1070
01:52:38,475 --> 01:52:40,392
(Eu sou Su Jiechen)

1071
01:52:41,017 --> 01:52:42,725
(Eu sou Wu Chunfu)

1072
01:52:42,850 --> 01:52:44,475
(Eu sou Wu Tiangui)

1073
01:52:44,850 --> 01:52:46,100
(Meu nome é Ma Lianshan)

1074
01:52:46,225 --> 01:52:47,350
(1938-1945)
(Meu nome é He Bozhen)

1075
01:52:47,475 --> 01:52:48,725
(Liderado pela Unidade 731 do exército invasor japonês)
(Xu Zhaotian)

1076
01:52:48,850 --> 01:52:50,100
(Unidade de guerra bacteriológica japonesa)
(Zong Changde)

1077
01:52:50,225 --> 01:52:53,475
(Em sucessão nas províncias de Zhejiang, Hunan, Yunnan e Shandong da China)
(Províncias de Jilin, Heilongjiang, Mongólia Interior e Jiangxi)

1078
01:52:53,600 --> 01:52:56,767
(Guangdong, Fujian, Pequim, Tianjin, Shaanxi, Henan)
(Eu sou Liu Shijie, sou Li Houbin e meu nome é An Hongxun)

1079
01:52:56,892 --> 01:52:58,725
(Hebei, Shanxi, Anhui, Jiangsu, Xangai)
(Eu sou Huang Wencui, meu nome é Zhang Zhenqi)

1080
01:52:58,850 --> 01:52:59,850
(E 20 outras províncias e regiões, bem como Sudeste Asiático)
(Meu nome é Yuan Meizhen)

1081
01:52:59,975 --> 01:53:01,475
(Distribuindo peste e antraz)
(Eu sou Guo Enzhang, meu nome é Yao Ziming)

1082
01:53:01,600 --> 01:53:03,142
(Bactérias como cólera e febre tifóide)
(Meu nome é Wang Yaoxuan, meu nome é Jiao Jiming e meu nome é Wang Mingchun)

1083
01:53:03,267 --> 01:53:07,392
(Causou enormes baixas)
(Zhang Rucheng, Zhu Yunxiu, Wang Zhaochen, Xue Mengxiang)

1084
01:53:07,517 --> 01:53:09,267
(Liu Yuanjie, Yu Yuanying, Duan Fenglou, Sui Guangwen)

1085
01:53:09,392 --> 01:53:12,642
{\an8} (Shi Mingyu, Shi Fuyan, Zhao Chengcai, Yi Mingjun, Shen Delong...)

1086
01:53:12,767 --> 01:53:17,017
{\an8} (1997)
(Os arquivos da Unidade 731, que foram "transferidos especialmente", foram descobertos)

1087
01:53:17,142 --> 01:53:21,142
{\an8} (Apenas 3.471 pessoas estão registradas nos arquivos)
(Porque a maioria dos dados foi destruída pelo exército japonês)

1088
01:53:21,267 --> 01:53:25,767
{\an8} (Os nomes exatos e o número de vítimas ainda são desconhecidos.)

1089
01:53:35,350 --> 01:53:42,642
(Se você se lembra, então eu vivi.)

1090
01:53:45,475 --> 01:53:51,767
(Estou profundamente consciente da situação global e do estado atual do império.)

1091
01:53:51,892 --> 01:53:52,975
(A guerra bacteriológica do Japão foi premeditada.)
(Eles queriam tomar medidas extraordinárias para salvar a situação.)

1092
01:53:53,100 --> 01:53:54,017
(Crime estatal organizado e sistemático)
(Desejo de tomar medidas extraordinárias para salvar a situação)

1093
01:53:54,142 --> 01:53:55,142
(A Unidade 731 foi formada)
(Pretendo tomar medidas extraordinárias para salvar a situação)

1094
01:53:55,267 --> 01:53:56,267
{\an8} (com múltiplas unidades de guerra bacteriológica em seu núcleo)
(pretendo tomar medidas extraordinárias para salvar a situação)

1095
01:53:56,392 --> 01:53:57,392
{\an8} (A 100ª Unidade da Manchúria, formada em 1936)
(Pretendo tomar medidas extraordinárias para resolver a situação)

1096
01:53:57,517 --> 01:53:58,267
{\an8} (Sede localizada em Mengjiatun, Changchun)
(Desejando tomar medidas extraordinárias para salvar a situação)

1097
01:53:58,392 --> 01:53:59,642
{\an8} (A 1855ª Unidade da Filial do Norte da China (Beiping))
(Isto é para informar vocês, meus súditos)

1098
01:53:59,767 --> 01:54:01,267
{\an8} (Compilado em 1939)
(Doravante dirigido a vocês, meus súditos)

1099
01:54:01,392 --> 01:54:02,850
{\an8} (Esta sede está localizada no salão principal do antigo Departamento de Música Divina do Templo do Céu)
(Isto é para informar vocês, meus súditos)

1100
01:54:02,975 --> 01:54:04,267
{\an8} (1644ª Unidade Rongzi, China Central (Nanjing))
(Já ordenei ao Governo Imperial)

1101
01:54:04,392 --> 01:54:05,642
{\an8} (Compilado em 1939)
(Eu ordenei ao Governo Imperial)

1102
01:54:05,767 --> 01:54:06,850
{\an8} (O quartel-general está localizado em Nanjing, antigo Hospital Geral do Exército)
(Eu já instruí o Governo Imperial)

1103
01:54:06,975 --> 01:54:08,017
{\an8} (Unidade 8604, Sul da China (Guangzhou))
(Notificação aos Estados Unidos, Reino Unido, China e União Soviética)

1104
01:54:08,142 --> 01:54:09,392
{\an8} (Compilado em 1939)
(Notificado aos Estados Unidos, Reino Unido, China e União Soviética)

1105
01:54:09,517 --> 01:54:10,642
{\an8} (A sede está localizada na antiga Escola de Medicina da Universidade Sun Yat-sen e seus hospitais afiliados)
(Notificação aos Estados Unidos, Reino Unido, China e União Soviética)

1106
01:54:10,767 --> 01:54:16,642
(Estamos dispostos a aceitar seu anúncio conjunto)

1107
01:54:16,767 --> 01:54:18,517
(6 e 9 de agosto de 1945)
(Os Estados Unidos lançaram bombas atômicas sobre Hiroshima e Nagasaki, no Japão.)

1108
01:54:44,267 --> 01:54:48,392
{\an8} (espécime experimental do mesmo corpo mãe-bebê)

1109
01:55:36,142 --> 01:55:39,975
(Os segredos da Unidade 731 devem ser guardados para sempre.)

1110
01:55:40,100 --> 01:55:43,892
(Se alguém vazar segredos militares)

1111
01:55:44,017 --> 01:55:45,392
(Eu, Ishii)

1112
01:55:45,517 --> 01:55:48,892
(Vamos persegui-lo até os confins da terra e encontrá-lo.)

1113
01:55:49,517 --> 01:55:51,892
(14 de agosto de 1945)
(Shiro Ishii fugiu de volta para o Japão às pressas)

1114
01:55:52,017 --> 01:55:54,267
(E retirou uma grande quantidade de dados de experimentação humana)
(dados de guerra bacteriológica, imagens e outros materiais)

1115
01:55:54,392 --> 01:55:57,892
(Os segredos da Unidade 731 devem ser levados para o túmulo)

1116
01:55:58,392 --> 01:55:59,642
Eu sou a irmã mais velha, August.

1117
01:55:59,767 --> 01:56:01,600
Somos a irmã mais velha, setembro.

1118
01:56:01,725 --> 01:56:02,642
Eu sou a irmã mais velha, June.

1119
01:56:03,475 --> 01:56:05,517
(A partida deles)

1120
01:56:05,642 --> 01:56:08,850
(Será tão lindo quanto flores de cerejeira caindo.)

1121
01:56:13,517 --> 01:56:18,725
(15 de agosto de 1945)
(Japão anuncia rendição incondicional)

1122
01:56:49,392 --> 01:56:52,933
(10 de novembro de 1945)
(Shiro Ishii fugiu de volta para sua cidade natal, província de Chiba)

1123
01:56:53,058 --> 01:56:55,767
(Um funeral falso foi realizado)

1124
01:56:55,892 --> 01:57:00,142
(Tentando fingir sua morte)
(para escapar do julgamento do Tribunal Militar Internacional para o Extremo Oriente)

1125
01:57:01,517 --> 01:57:03,350
{\an8} (Em 1946, os Estados Unidos, por razões de seus próprios interesses)

1126
01:57:03,475 --> 01:57:06,017
{\an8} (ativado
a condição de que o Japão não será processado por sua guerra bacteriológica) (crimes de guerra)

1127
01:57:06,142 --> 01:57:09,058
{\an8} (Em troca das inúmeras vidas do exército japonês)
(Dados experimentais obtidos)

1128
01:57:09,183 --> 01:57:11,975
{\an8} (levando a Shiro Ishii e seus)
(cérebros escapando do julgamento de guerra)

1129
01:57:13,142 --> 01:57:15,308
{\an8} (Depois de 14 anos de
luta árdua e sangrenta)

1130
01:57:15,433 --> 01:57:17,642
{\an8} (Derrotou os cruéis)
(agressores militaristas japoneses)

1131
01:57:17,767 --> 01:57:19,558
{\an8} (alcançado
uma grande vitória para o povo chinês na Guerra de Resistência contra o Japão)

1132
01:57:19,683 --> 01:57:21,725
{\an8} (anunciado ao mundo)
(a vitória completa da guerra antifascista)

1133
01:57:23,392 --> 01:57:27,517
(Operação Noite Sakura, 1995)

1134
01:57:42,517 --> 01:57:43,600
(Wang Yong Zhang)

1135
01:57:46,892 --> 01:57:48,892
(Sua história é terrível)

1136
01:58:29,225 --> 01:58:35,475
{\an8} (Que você possa me ver novamente)

1137
01:58:36,350 --> 01:58:42,975
{\an8} (Eu sou uma lápide sem fim no deserto)

1138
01:58:43,267 --> 01:58:46,725
{\an8} (sobrenome desconhecido)

1139
01:58:46,850 --> 01:58:50,975
{\an8} (nome antigo)

1140
01:58:51,100 --> 01:58:57,100
{\an8} (e um rosto calmo)

1141
01:58:58,350 --> 01:59:04,475
{\an8} (Espero que quando te ver novamente...)

1142
01:59:05,475 --> 01:59:11,767
{\an8} (Você é um rosto sorridente florescendo à luz do sol)

1143
01:59:12,392 --> 01:59:15,892
{\an8} (Costas retas)

1144
01:59:16,017 --> 01:59:19,892
{\an8} (Olhos destemidos)

1145
01:59:20,017 --> 01:59:22,392
{\an8} (Adeus)

1146
01:59:23,017 --> 01:59:27,517
{\an8} (Não está mais longe)

1147
01:59:28,642 --> 01:59:35,517
{\an8} (Meu querido, você que está longe)

1148
01:59:35,975 --> 01:59:43,100
{\an8} (Sala de Exposições de Provas de Crimes Cometidos pela Unidade 731 do Exército Imperial Japonês durante a Invasão da China)
(deixo toda minha sinceridade na hora)

1149
01:59:43,225 --> 01:59:49,142
{\an8} (Que o tempo traga você...)

1150
01:59:49,267 --> 01:59:57,017
{\an8} (Em um sonho além de toda imaginação)

1151
01:59:57,892 --> 02:00:05,017
{\an8} (Meu querido amigo distante)

1152
02:00:05,142 --> 02:00:11,267
{\an8} (Deixo todas as minhas memórias no tempo)

1153
02:00:12,392 --> 02:00:18,142
{\an8} (Essas são coisas sobre o nosso passado)

1154
02:00:18,267 --> 02:00:23,017
{\an8} (se você se lembra)

1155
02:00:24,892 --> 02:00:29,142
{\an8} (eu vivi então)

1156
02:00:29,267 --> 02:00:33,100
(Eu dissequei 300 corpos humanos)

1157
02:00:33,225 --> 02:00:38,142
(A sala de espécimes fica naquele local chamado sede.)

1158
02:00:38,267 --> 02:00:42,850
(Existem exemplares de fetos no útero da mãe)

1159
02:00:42,975 --> 02:00:48,767
(Algumas pessoas tiveram as mãos reduzidas a ossos depois de serem submetidas a experiências de congelamento.)

1160
02:00:48,892 --> 02:00:54,267
(Acima do pescoço, a cabeça foi cortada ao meio)

1161
02:00:54,642 --> 02:01:00,225
(Espero que quando você me ver novamente)

1162
02:01:01,767 --> 02:01:07,892
(Eu sou uma lápide sem fim no deserto)

1163
02:01:08,517 --> 02:01:12,100
(Um sobrenome desconhecido)

1164
02:01:12,225 --> 02:01:16,017
(Nome antigo)

1165
02:01:16,142 --> 02:01:22,225
(E um rosto calmo)

1166
02:01:23,392 --> 02:01:29,350
(Espero que quando eu te ver novamente)

1167
02:01:30,475 --> 02:01:32,142
(Você é a luz do sol)

1168
02:01:32,267 --> 02:01:36,892
(Um sorriso radiante)

1169
02:01:37,267 --> 02:01:40,642
(As costas retas)

1170
02:01:40,767 --> 02:01:44,475
(Olhos destemidos)

1171
02:01:44,975 --> 02:01:47,100
(despedir-se)

1172
02:01:47,892 --> 02:01:51,767
(Não está mais longe)

1173
02:01:53,142 --> 02:02:00,267
(Chama-se Operação Cherry Blossom at Night)
(Meu querido, distante)

1174
02:02:00,392 --> 02:02:06,600
(Chamava-se Operação Cherry Blossom at Night)
(deixo toda minha sinceridade na hora)

1175
02:02:07,642 --> 02:02:13,142
(Que o tempo lhe traga paz)

1176
02:02:13,517 --> 02:02:21,017
(Em um sonho além de toda imaginação)

1177
02:02:21,767 --> 02:02:28,892
(Meu querido amigo, que está longe)

1178
02:02:29,017 --> 02:02:35,517
(Deixo todas as minhas memórias no tempo)

1179
02:02:36,267 --> 02:02:41,725
(Estas são coisas sobre o nosso passado)

1180
02:02:42,142 --> 02:02:43,767
(Se você se lembra)

1181
02:02:43,892 --> 02:02:50,267
(E então eu vivi)

1182
02:02:58,392 --> 02:03:04,142
(Espero que quando eu te ver novamente)

1183
02:03:05,600 --> 02:03:10,142
(Você é o céu azul)

1184
02:03:10,725 --> 02:03:18,392
(Sem pólvora)

1185
02:05:19,725 --> 02:05:23,767
(Contribuintes, sigam em frente, há luz na saída)

1186
02:05:23,892 --> 02:05:27,975
(Há o calor da vida humana e há paz e prosperidade no país)